OrzBruford on Nostr: ...

英語圏の国々との気象概念のすり合わせはそもそも不可能で、西欧の気象情報って「都市」に対して行われるのが多いのよね。それに対して日本の場合は一次細分区分単位で(詳細なものは二次細分区分の場合もある)、西欧のような「点」に対する予報じゃなくて「面」に対する予報になってるので、すり合わせようがなかったりする。
人間がそれぞれの気象情報を見るときは無意識に脳のモードを切り替えることができるけど、情報システムはそうはいかんので。