npub1dfewzkhharkf24mgwm6eywkvkwk4jyuwfu2zwyyjywhsxkskmheqd8yx8m (npub1dfe…yx8m) npub1zw0ac9skxg7v69n5yc8z34m943ap7jz8hryq953t39rxjeyejf3ql7enp4 (npub1zw0…enp4) If you're a professional localizer, you run across country name changes, especially when you work on the CLDR https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/summary/root.html
We did not do the Turkey ➡️ Türkiye change for my language, because the country name is nothing like the bird name, so there is no confusion.
Some countries absolutely hate having their name translated though, e.g. Côte d’Ivoire.
We did follow the Swaziland ➡️ eSwatini change for my locale though (gd).
GunChleoc /
npub1p6…u5rqf
2023-09-06 15:45:16
in reply to nevent1q…dr62
Author Public Key
npub1p6lfd5uvt4s5t02jepup5xal6pmpwhqp59qmyst4ruj99tqevpjscu5rqfSeen on
wss://relay.nostr.bandPublished at
2023-09-06 15:45:16Event JSON
{
"id": "6c8853178479aa3b245c82836d81c7b49abd558ecbea934caccd7a2308101d36",
"pubkey": "0ebe96d38c5d6145bd52c8781a1bbfd076175c01a141b241751f2452ac196065",
"created_at": 1694015116,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"6a72e15af7e8ec95576876f5923accb3ad59138e4f1427109223af035a16ddf2",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"139fdc1616323ccd1674260e28d765ac7a1f4847b8c802d22b89466964999262",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"0f4c41dae972c56ca40bc800dc6d88219b8fe863f0533a2cbc878bf9797f1005",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"312ba530d9f5162682cbe01b52dadae3a843372c920ed2051a7236c262414e4e",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"e",
"8598f763cf3f34a1991ef78c224d3090e76974445443e58376cf95d3ea42537f",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.scot/users/gunchleoc/statuses/111018974674990495",
"activitypub"
]
],
"content": "nostr:npub1dfewzkhharkf24mgwm6eywkvkwk4jyuwfu2zwyyjywhsxkskmheqd8yx8m nostr:npub1zw0ac9skxg7v69n5yc8z34m943ap7jz8hryq953t39rxjeyejf3ql7enp4 If you're a professional localizer, you run across country name changes, especially when you work on the CLDR https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/summary/root.html\n\nWe did not do the Turkey ➡️ Türkiye change for my language, because the country name is nothing like the bird name, so there is no confusion.\n\nSome countries absolutely hate having their name translated though, e.g. Côte d’Ivoire.\n\nWe did follow the Swaziland ➡️ eSwatini change for my locale though (gd).",
"sig": "9e3915924b81276024a92aa38851172f97534d7ac044cee0b4dd8d09facbee167b99742c5de855f4702f7edece86c1f529b32015c1aef3a4c7ae8fc6eb9620fd"
}