I *love* scrolling the global feed and using the translate feature here to read Chinese or other posts.
However, I often have a hard time understanding what I'm reading.
Makes me wonder how much of it is 1 a lack of cultural context 2 a poor translation 3 something else?
It seems like those posts lack many @ references (friends) or replies. Due to fewer numbers of people posting in those languages? Something else? A true data analysis would be interesting.
Match anyone else's experience?
Lime Bar /
npub1tl…jwp2c
2024-02-23 06:26:21
Author Public Key
npub1tlkvtk8u9yrff4m5zpms9df5vqg7jjmc9pergr0rxyky8skvmpnsvjwp2cPublished at
2024-02-23 06:26:21Event JSON
{
"id": "eda17d018aef2a9915be3d7ce91e4c6f8689e8d29bf04be8da6f0284b499263a",
"pubkey": "5fecc5d8fc290694d774107702b5346011e94b782872340de3312c43c2ccd867",
"created_at": 1708669581,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://mastodon.social/users/limebar/statuses/111979369724267605",
"activitypub"
]
],
"content": "I *love* scrolling the global feed and using the translate feature here to read Chinese or other posts. \n\nHowever, I often have a hard time understanding what I'm reading.\n\nMakes me wonder how much of it is 1 a lack of cultural context 2 a poor translation 3 something else?\n\nIt seems like those posts lack many @ references (friends) or replies. Due to fewer numbers of people posting in those languages? Something else? A true data analysis would be interesting. \n\nMatch anyone else's experience?",
"sig": "8077c13c1d19cad06706f1f970ede4950e59acb9aad3f9300fcb3972624457ac431540e19a1ae67a6ba5f20c6745af58c2ad7b5be307d0603ce468f94e49b8ea"
}