Michał Górny (he/they) ∞🙀🚂🐧 on Nostr: I'm thinking it would be cool to literally translate the short names I use for Polish ...
I'm thinking it would be cool to literally translate the short names I use for Polish train classes to English.
Osobowy (lit. passenger train, meaning local trains) → Os → Osa → a wasp.
Osobowy przyspieszony (lit. speeded up passenger train) → OsP → OsPa → pox.
So yeah, I do like pox trains, obviously.
#rail
Published at
2024-08-01 02:55:57Event JSON
{
"id": "cf18f5af93f523376990fd5ca2b342823ca4188860a24fc327b47e5a57e23510",
"pubkey": "1965bb696fe873e595ad4b29318e173f83fe08cbc8452070b186176b707c9bdc",
"created_at": 1722480957,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"Rail"
],
[
"proxy",
"https://social.treehouse.systems/users/mgorny/statuses/112884512038988273",
"activitypub"
]
],
"content": "I'm thinking it would be cool to literally translate the short names I use for Polish train classes to English.\n\nOsobowy (lit. passenger train, meaning local trains) → Os → Osa → a wasp.\n\nOsobowy przyspieszony (lit. speeded up passenger train) → OsP → OsPa → pox.\n\nSo yeah, I do like pox trains, obviously.\n\n#rail",
"sig": "86fad0e88ddb201a6a08e72786fba17a7329fc3fadd006f87f876414cb69f28cc3f22595306a9fced07c2bed5606cfad7e639825b3386e721ffa1e6d08049f89"
}
