Masaki Hara on Nostr: ...

かわりに、ハイリア人の古い諺に「盾食いと世界の指導者たちは好みが似ている」と語られていることになっている。Shield-eaterとworld leaderで韻を踏み、「好みが似ている (have many likes alike)」でライクライクと繋げている。諺としてナンセンスで出所不明な点をハイラルの歴史に押し付けて誤魔化すことでいい感じにオシャレな説明文になっている。なかなか巧い。