Masaki Hara on Nostr: ...

https://legendsoflocalization.com/do-zeldas-like-likes-come-from-a-japanese-proverb/
ライクライクが「蓼食う虫も好き好き」から命名されている話は日本語圏のゼルダプレイヤーには有名だが、「スマッシュブラザーズDX」内の図鑑でこの話を説明している項目は(翻訳しても伝わらないので)別の文言に置き換えられているという話。