The predicted language is provided by Apple’s natural language library, but it can be incorrect. That accounts for most of what you see in your experience using translations in Damus.
The other issue is that we don’t retry failed requests to fetch translations at the moment, which could improved on. Requests can transiently fail for a multitude of reasons.
Noted about caching translations. I’ll think on it more.
tyiu / Terry Yiu
npub1ya…tvjmf
2023-04-23 09:57:28
in reply to nevent1q…pj93
Author Public Key
npub1yaul8k059377u9lsu67de7y637w4jtgeuwcmh5n7788l6xnlnrgs3tvjmfPublished at
2023-04-23 09:57:28Event JSON
{
"id": "0c4d9d6d5ea288707567525db3b197d08eee14fd503a331fd064ecc9efb1cc4d",
"pubkey": "2779f3d9f42c7dee17f0e6bcdcf89a8f9d592d19e3b1bbd27ef1cffd1a7f98d1",
"created_at": 1682243848,
"kind": 1,
"tags": [
[
"e",
"e813ea724ec06994bdbc201ca4493959de0f3f23718349c0834f93d6a04d1e53"
],
[
"e",
"bf8fd168df52e01218d132a8ad3c1bd59f26003ac4c2ab4fc4b71102f886353b"
],
[
"p",
"5144fe88ff4253c6408ee89ce7fae6f501d84599bc5bd14014d08e489587d5af"
],
[
"p",
"649eefe468ddb107c05eba6d0511d2a5298540fe4d5f0072b00636008fc72f92"
]
],
"content": "The predicted language is provided by Apple’s natural language library, but it can be incorrect. That accounts for most of what you see in your experience using translations in Damus.\n\nThe other issue is that we don’t retry failed requests to fetch translations at the moment, which could improved on. Requests can transiently fail for a multitude of reasons.\n\nNoted about caching translations. I’ll think on it more. ",
"sig": "45c6498531d8e16443e7c7a02eefafaed2765086f94c750d6f96904e45141895a626c80b5bf85e80f581b3ac0b8ae6580e9b146e6e49792b2ea9389b2f539e82"
}