Porque bem pode ser que ele se tenha separado de ti por algum tempo, para que o retivesses para sempre,
#Porque #bem #pode #ser #que #ele #se #tenha #separado #de #ti #por #algum #tempo, #para #que #o #retivesses #para #sempre,
Porque puede ser que haya estado separado de vosotros por un tiempo, para que lo retuvierais para siempre,
#Porque #puede #ser #que #haya #estado #separado #de #vosotros #por #un #tiempo, #para #que #lo #retuvierais #para #siempre,
Car il se peut qu'il ait t spar de vous pour un temps, afin que vous le reteniez pour toujours,
#Car #il #se #peut #qu'il #ait #t #spar #de #vous #pour #un #temps, #afin #que #vous #le #reteniez #pour #toujours,
Pu darsi infatti che sia stato separato da te per un certo tempo affinch tu lo trattenessi per sempre,
#Pu #darsi #infatti #che #sia #stato #separato #da #te #per #un #certo #tempo #affinch #tu #lo #trattenessi #per #sempre,
For it may well be that he was separated from you for a time, that you might retain him forever,
#For #it #may #well #be #that #he #was #separated #from #you #for #a #time, #that #you #might #retain #him #forever,
Denn es kann durchaus sein, dass er eine Zeit lang von dir getrennt war, damit du ihn fr immer behalten wrdest,
#Denn #es #kann #durchaus #sein, #dass #er #eine #Zeit #lang #von #dir #getrennt #war, #damit #du #ihn #fr #immer #behalten #wrdest,
Kwa maana yamkini kwamba alitengwa nawe kwa muda, ili umhifadhi milele;
#Kwa #maana #yamkini #kwamba #alitengwa #nawe #kwa #muda, #ili #umhifadhi #milele;
Sebab boleh jadi dia terpisah dari kamu untuk sementara waktu, supaya kamu dapat memelihara dia selama-lamanya,
#Sebab #boleh #jadi #dia #terpisah #dari #kamu #untuk #sementara #waktu, #supaya #kamu #dapat #memelihara #dia #selama-lamanya,