> some content can not be translated, or the translation can not be displayed
Translations are always a guess and best effort. We could potentially add features to mitigate the issue, such as a setting to define your own language prediction minimum confidence level (currently 50%), or allow you to force translation from the language of choice.
> when Damus is relaunched, it will re-request the translation of the previously translated content
We also don’t cache the original notes when Damus is relaunched. If we want to go down the route of caching translations, we probably also want to cache the original notes. I’ll ask the Damus contributors what they think about that.
tyiu / Terry Yiu
npub1ya…tvjmf
2023-04-23 09:01:05
in reply to nevent1q…3fwa
Author Public Key
npub1yaul8k059377u9lsu67de7y637w4jtgeuwcmh5n7788l6xnlnrgs3tvjmfPublished at
2023-04-23 09:01:05Event JSON
{
"id": "11e7c6bbf2997fbc84225967375423b7ebd8be5435fe2e03755596e13aa7d3ef",
"pubkey": "2779f3d9f42c7dee17f0e6bcdcf89a8f9d592d19e3b1bbd27ef1cffd1a7f98d1",
"created_at": 1682240465,
"kind": 1,
"tags": [
[
"e",
"e813ea724ec06994bdbc201ca4493959de0f3f23718349c0834f93d6a04d1e53"
],
[
"e",
"650907723331d3504946f606fefeb1df0ced9f98ceda8d4d87f9ed5a6e08f27a"
],
[
"p",
"5144fe88ff4253c6408ee89ce7fae6f501d84599bc5bd14014d08e489587d5af"
],
[
"p",
"649eefe468ddb107c05eba6d0511d2a5298540fe4d5f0072b00636008fc72f92"
]
],
"content": "\u003e some content can not be translated, or the translation can not be displayed\n\nTranslations are always a guess and best effort. We could potentially add features to mitigate the issue, such as a setting to define your own language prediction minimum confidence level (currently 50%), or allow you to force translation from the language of choice.\n\n\u003e when Damus is relaunched, it will re-request the translation of the previously translated content\n\nWe also don’t cache the original notes when Damus is relaunched. If we want to go down the route of caching translations, we probably also want to cache the original notes. I’ll ask the Damus contributors what they think about that. ",
"sig": "09e41a6c3d115945f63a23011df7c89bea1aff05e64ea7b448f8b4f747afbeed3fbb02481b193c08c3fc0040ff5a0f55dfa548aa85d99697df15bad4b068e990"
}