Event JSON
{
"id": "10432fb42ef0438364fcdca37a581213961699c080cc80722a86cec203ab54bf",
"pubkey": "ece55fd949feb3a87f9a984d1606ddd22dab0cb597efec2bf222a294f578119e",
"created_at": 1703308814,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"53ff9c9d8e043f1083ef6705639004a73fae0227932065629f488c0108cce575",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"23a359107b4a7c3cb81115945528c37ddbc987bd2253357755ca4d6a3237a09b",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"e",
"92f4e58f52ccbe16989bd621baaaa31fcf23e7b80adc51510f8e714ad9a1cf0f",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"emoji",
"akko_sad",
"https://varishangout.net/emoji/Akko/akko_sad.png"
],
[
"emoji",
"shinobu_kaka",
"https://varishangout.net/emoji/Shinobu/shinobu_kaka.gif"
],
[
"proxy",
"https://varishangout.net/objects/a2c8f93c-88a3-4a74-8bd0-b052c23dd4d1",
"activitypub"
]
],
"content": "nostr:npub120lee8vwqsl3pql0vuzk8yqy5ul6uq38jvsx2c5lfzxqzzxvu46szepquj The reason most people will accept is that the companies are going to be able to cut costs by doing it. But also for actual fans like us, we get a little bonus: The AI translation will still be more accurate than the localizer, and our knowledge of the source material/culture can fill in the gaps :shinobu_kaka: . Of course, unless the JP companies are also intentionally going to fudge the translation (in the way activist localizers do).\n\nNow of course if you know JP that's even better, but uh... :akko_sad: I... do not... and honestly I have not made any efforts to. Too busy, no practicing habits established.\nnostr:npub1yw34jyrmff7rewq3zk2922xr0hdunpaayffn2a64efxk5v3h5zdsxfm2c2",
"sig": "8d2d7e9c9e6b1e6aeb6fccb21a30337d5dee70c50385467c733803e1cb284284fafce165d9cd6e459440fbe54886a0de9d56f887f29cdec58623525179e8c0e9"
}
. Of course, unless the JP companies are also intentionally going to fudge the translation (in the way activist localizers do).
I... do not... and honestly I have not made any efforts to. Too busy, no practicing habits established.