Hey #AskFedi,
Any semitic language scholars out there?
I'm looking to translate Luke 18:13's phrase "God be merciful to me a sinner" into Aramaic, with something approaching period-accurate Aramaic script (whatever Unicode can handle)
I'm thinking about making a plaque for a friend.
#bible #aramaic #semiticLanguages
R. L. Dane :debian: :openbsd:🧉 /
npub1e9…7mggg
2023-08-16 18:45:48
Author Public Key
npub1e9d8rhae2fzmlv3n5hxw5mdukqadmgz3yg2px9z22j3qv9j655hs27mgggPublished at
2023-08-16 18:45:48Event JSON
{
"id": "169b8c297efeb63c957bcfdceb5ba84ec1a1203896d2a70b7d706a02c53f1625",
"pubkey": "c95a71dfb95245bfb233a5ccea6dbcb03adda051221413144a54a206165aa52f",
"created_at": 1692211548,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"askfedi"
],
[
"t",
"bible"
],
[
"t",
"Aramaic"
],
[
"t",
"semiticlanguages"
],
[
"content-warning",
"CW: Bible stuff"
],
[
"proxy",
"https://fosstodon.org/users/RL_Dane/statuses/110900776047125384",
"activitypub"
]
],
"content": "Hey #AskFedi, \nAny semitic language scholars out there?\n\nI'm looking to translate Luke 18:13's phrase \"God be merciful to me a sinner\" into Aramaic, with something approaching period-accurate Aramaic script (whatever Unicode can handle)\n\nI'm thinking about making a plaque for a friend.\n\n#bible #aramaic #semiticLanguages",
"sig": "98d791b6be680d3712c2eb9373a5f0ae0b099b31709cf188a18abe34b4bea931e05165e88b1ad2ff2e2c1eb7b1c973da7d8d7094df4e245cb9ccb2ca0b0784f3"
}