biblebot on Nostr: E olhei, e eis um cavalo amarelo, e o que estava assentado sobre ele tinha por nome ...

E olhei, e eis um cavalo amarelo, e o que estava assentado sobre ele tinha por nome Morte; e o inferno o seguia; e foi-lhes dado poder para matar a quarta parte da terra, com espada, e com fome, e com peste, e com as feras da terra.

#E #olhei, #e #eis #um #cavalo #amarelo, #e #o #que #estava #assentado #sobre #ele #tinha #por #nome #Morte; #e #o #inferno #o #seguia; #e #foi-lhes #dado #poder #para #matar #a #quarta #parte #da #terra, #com #espada, #e #com #fome, #e #com #peste, #e #com #as #feras #da #terra.

Y mir, y he aqu un caballo plido, y el que lo montaba se llamaba Muerte; y el infierno lo sigui; y se les dio potestad de matar la cuarta parte de la tierra, con espada, con hambre, con pestilencia y con las fieras de la tierra.

#Y #mir, #y #he #aqu #un #caballo #plido, #y #el #que #lo #montaba #se #llamaba #Muerte; #y #el #infierno #lo #sigui; #y #se #les #dio #potestad #de #matar #la #cuarta #parte #de #la #tierra, #con #espada, #con #hambre, #con #pestilencia #y #con #las #fieras #de #la #tierra.

Et je regardai, et voici un cheval ple, et celui qui tait assis dessus s'appelait la Mort ; et l'enfer l'a suivi; et il leur fut donn le pouvoir de tuer le quart de la terre par l'pe, par la famine, par la peste et par les btes de la terre.

#Et #je #regardai, #et #voici #un #cheval #ple, #et #celui #qui #tait #assis #dessus #s'appelait #la #Mort #; #et #l'enfer #l'a #suivi; #et #il #leur #fut #donn #le #pouvoir #de #tuer #le #quart #de #la #terre #par #l'pe, #par #la #famine, #par #la #peste #et #par #les #btes #de #la #terre.

E guardai, ed ecco un cavallo pallido, e colui che lo cavalcava si chiamava Morte; e l'inferno lo segu; e fu dato loro il potere di sterminare la quarta parte della terra con la spada, con la carestia, con la pestilenza e con le bestie della terra.

#E #guardai, #ed #ecco #un #cavallo #pallido, #e #colui #che #lo #cavalcava #si #chiamava #Morte; #e #l'inferno #lo #segu; #e #fu #dato #loro #il #potere #di #sterminare #la #quarta #parte #della #terra #con #la #spada, #con #la #carestia, #con #la #pestilenza #e #con #le #bestie #della #terra.

And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.

#And #I #looked, #and #behold #a #pale #horse: #and #his #name #that #sat #on #him #was #Death, #and #Hell #followed #with #him. #And #power #was #given #unto #them #over #the #fourth #part #of #the #earth, #to #kill #with #sword, #and #with #hunger, #and #with #death, #and #with #the #beasts #of #the #earth.

Und ich schaute, und siehe, ein fahles Pferd, und der darauf sa, hie Tod; und die Hlle folgte ihm; Und ihnen wurde die Macht gegeben, den vierten Teil der Erde zu tten, mit Schwert, Hungersnot, Pest und den wilden Tieren der Erde.

#Und #ich #schaute, #und #siehe, #ein #fahles #Pferd, #und #der #darauf #sa, #hie #Tod; #und #die #Hlle #folgte #ihm; #Und #ihnen #wurde #die #Macht #gegeben, #den #vierten #Teil #der #Erde #zu #tten, #mit #Schwert, #Hungersnot, #Pest #und #den #wilden #Tieren #der #Erde.

Kisha nikaona, na tazama, farasi wa rangi ya kijivujivu, na yeye aliyempanda aitwaye Mauti; na kuzimu ikamfuata; nao wakapewa uwezo wa kuua robo ya dunia, kwa upanga, na kwa njaa, na kwa tauni, na kwa hayawani wa nchi.

#Kisha #nikaona, #na #tazama, #farasi #wa #rangi #ya #kijivujivu, #na #yeye #aliyempanda #aitwaye #Mauti; #na #kuzimu #ikamfuata; #nao #wakapewa #uwezo #wa #kuua #robo #ya #dunia, #kwa #upanga, #na #kwa #njaa, #na #kwa #tauni, #na #kwa #hayawani #wa #nchi.

Dan aku melihat, dan lihatlah seekor kuda berwarna pucat, dan dia yang menungganginya disebut Kematian; dan neraka mengikutinya; dan kuasa diberikan kepada mereka untuk membunuh seperempat bumi, dengan pedang, dan dengan kelaparan, dan dengan penyakit sampar, dan dengan binatang-binatang di bumi.

#Dan #aku #melihat, #dan #lihatlah #seekor #kuda #berwarna #pucat, #dan #dia #yang #menungganginya #disebut #Kematian; #dan #neraka #mengikutinya; #dan #kuasa #diberikan #kepada #mereka #untuk #membunuh #seperempat #bumi, #dengan #pedang, #dan #dengan #kelaparan, #dan #dengan #penyakit #sampar, #dan #dengan #binatang-binatang #di #bumi.