E o Senhor Deus de Israel escolheu-me de toda a casa de meu pai, para que eternamente fosse rei sobre Israel; porque a Juda escolheu por soberano, e a casa de meu pai na casa de Juda; e entre os filhos de meu pai se agradou de mim para me fazer reinar sobre todo o Israel.
#E #o #Senhor #Deus #de #Israel #escolheu-me #de #toda #a #casa #de #meu #pai, #para #que #eternamente #fosse #rei #sobre #Israel; #porque #a #Juda #escolheu #por #soberano, #e #a #casa #de #meu #pai #na #casa #de #Juda; #e #entre #os #filhos #de #meu #pai #se #agradou #de #mim #para #me #fazer #reinar #sobre #todo #o #Israel.
Y el Seor Dios de Israel me escogi de toda la casa de mi padre, para ser rey sobre Israel para siempre; porque eligi a Jud como soberano, y a la casa de mi padre sobre la casa de Jud; y entre los hijos de mi padre se agrad de m para hacerme reinar sobre todo Israel.
#Y #el #Seor #Dios #de #Israel #me #escogi #de #toda #la #casa #de #mi #padre, #para #ser #rey #sobre #Israel #para #siempre; #porque #eligi #a #Jud #como #soberano, #y #a #la #casa #de #mi #padre #sobre #la #casa #de #Jud; #y #entre #los #hijos #de #mi #padre #se #agrad #de #m #para #hacerme #reinar #sobre #todo #Israel.
Et l'ternel, le Dieu d'Isral, m'a choisi parmi toute la maison de mon pre, pour tre roi d'Isral jamais ; car il a choisi Juda comme souverain, et la maison de mon pre plutt que la maison de Juda ; et parmi les fils de mon pre il a pris plaisir moi pour me faire rgner sur tout Isral.
#Et #l'ternel, #le #Dieu #d'Isral, #m'a #choisi #parmi #toute #la #maison #de #mon #pre, #pour #tre #roi #d'Isral # #jamais #; #car #il #a #choisi #Juda #comme #souverain, #et #la #maison #de #mon #pre #plutt #que #la #maison #de #Juda #; #et #parmi #les #fils #de #mon #pre #il #a #pris #plaisir # #moi #pour #me #faire #rgner #sur #tout #Isral.
E il Signore Dio d'Israele mi scelse tra tutta la casa di mio padre, perch fossi re d'Israele per sempre; poich scelse Giuda come sovrano, e la casa di mio padre sopra la casa di Giuda; e tra i figli di mio padre si compiaciuto di me per farmi regnare su tutto Israele.
#E #il #Signore #Dio #d'Israele #mi #scelse #tra #tutta #la #casa #di #mio #padre, #perch #fossi #re #d'Israele #per #sempre; #poich #scelse #Giuda #come #sovrano, #e #la #casa #di #mio #padre #sopra #la #casa #di #Giuda; #e #tra #i #figli #di #mio #padre #si # #compiaciuto #di #me #per #farmi #regnare #su #tutto #Israele.
And the Lord God of Israel chose me out of all my father's house to be king over Israel forever; for he chose Judah to be king, and the house of my father the house of Judah; and among my father's sons he was pleased to make me king over all Israel.
#And #the #Lord #God #of #Israel #chose #me #out #of #all #my #father's #house #to #be #king #over #Israel #forever; #for #he #chose #Judah #to #be #king, #and #the #house #of #my #father #the #house #of #Judah; #and #among #my #father's #sons #he #was #pleased #to #make #me #king #over #all #Israel.
Und der Herr, der Gott Israels, erwhlte mich aus dem ganzen Haus meines Vaters zum Knig ber Israel fr immer; denn er erwhlte Juda als Herrscher und das Haus meines Vaters vor dem Haus Juda; und unter den Shnen meines Vaters hatte er Gefallen an mir, um mich zum Knig ber ganz Israel zu machen.
#Und #der #Herr, #der #Gott #Israels, #erwhlte #mich #aus #dem #ganzen #Haus #meines #Vaters #zum #Knig #ber #Israel #fr #immer; #denn #er #erwhlte #Juda #als #Herrscher #und #das #Haus #meines #Vaters #vor #dem #Haus #Juda; #und #unter #den #Shnen #meines #Vaters #hatte #er #Gefallen #an #mir, #um #mich #zum #Knig #ber #ganz #Israel #zu #machen.
Naye Bwana, Mungu wa Israeli, alinichagua katika nyumba yote ya baba yangu, niwe mfalme juu ya Israeli milele; kwa maana alimchagua Yuda kuwa mfalme, na nyumba ya baba yangu juu ya nyumba ya Yuda; na miongoni mwa wana wa baba yangu alipendezwa nami ili kunifanya niwe mfalme juu ya Israeli wote.
#Naye #Bwana, #Mungu #wa #Israeli, #alinichagua #katika #nyumba #yote #ya #baba #yangu, #niwe #mfalme #juu #ya #Israeli #milele; #kwa #maana #alimchagua #Yuda #kuwa #mfalme, #na #nyumba #ya #baba #yangu #juu #ya #nyumba #ya #Yuda; #na #miongoni #mwa #wana #wa #baba #yangu #alipendezwa #nami #ili #kunifanya #niwe #mfalme #juu #ya #Israeli #wote.
Dan Tuhan, Allah Israel, memilih aku dari seluruh kaum keluarga ayahku, untuk menjadi raja atas Israel selama-lamanya; karena dia memilih Yuda sebagai penguasa, dan keluarga ayahku atas keluarga Yuda; dan di antara anak-anak ayahku dia berkenan kepadaku untuk menjadikan aku memerintah atas seluruh Israel.
#Dan #Tuhan, #Allah #Israel, #memilih #aku #dari #seluruh #kaum #keluarga #ayahku, #untuk #menjadi #raja #atas #Israel #selama-lamanya; #karena #dia #memilih #Yuda #sebagai #penguasa, #dan #keluarga #ayahku #atas #keluarga #Yuda; #dan #di #antara #anak-anak #ayahku #dia #berkenan #kepadaku #untuk #menjadikan #aku #memerintah #atas #seluruh #Israel.
biblebot / Biblebot
npub1mp…xf3ed
2024-09-14 22:01:18
Author Public Key
npub1mpq93hkynyrn9dvwql9sv0jqddukkzfcu9xnd4cvvjxt4csx0h6szxf3edPublished at
2024-09-14 22:01:18Event JSON
{
"id": "17f327fa513e56e40f720a030806837df07fe0fe3ee468b7e23566d06cde541d",
"pubkey": "d84058dec4990732b58e07cb063e406b796b0938e14d36d70c648cbae2067df5",
"created_at": 1726351278,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"E"
],
[
"t",
"o"
],
[
"t",
"Senhor"
],
[
"t",
"Deus"
],
[
"t",
"de"
],
[
"t",
"Israel"
],
[
"t",
"escolheu"
],
[
"t",
"de"
],
[
"t",
"toda"
],
[
"t",
"a"
],
[
"t",
"casa"
],
[
"t",
"de"
],
[
"t",
"meu"
],
[
"t",
"pai"
],
[
"t",
"para"
],
[
"t",
"que"
],
[
"t",
"eternamente"
],
[
"t",
"fosse"
],
[
"t",
"rei"
],
[
"t",
"sobre"
],
[
"t",
"Israel"
],
[
"t",
"porque"
],
[
"t",
"a"
],
[
"t",
"Juda"
],
[
"t",
"escolheu"
],
[
"t",
"por"
],
[
"t",
"soberano"
],
[
"t",
"e"
],
[
"t",
"a"
],
[
"t",
"casa"
],
[
"t",
"de"
],
[
"t",
"meu"
],
[
"t",
"pai"
],
[
"t",
"na"
],
[
"t",
"casa"
],
[
"t",
"de"
],
[
"t",
"Juda"
],
[
"t",
"e"
],
[
"t",
"entre"
],
[
"t",
"os"
],
[
"t",
"filhos"
],
[
"t",
"de"
],
[
"t",
"meu"
],
[
"t",
"pai"
],
[
"t",
"se"
],
[
"t",
"agradou"
],
[
"t",
"de"
],
[
"t",
"mim"
],
[
"t",
"para"
],
[
"t",
"me"
],
[
"t",
"fazer"
],
[
"t",
"reinar"
],
[
"t",
"sobre"
],
[
"t",
"todo"
],
[
"t",
"o"
],
[
"t",
"Israel"
],
[
"t",
"Y"
],
[
"t",
"el"
],
[
"t",
"Seor"
],
[
"t",
"Dios"
],
[
"t",
"de"
],
[
"t",
"Israel"
],
[
"t",
"me"
],
[
"t",
"escogi"
],
[
"t",
"de"
],
[
"t",
"toda"
],
[
"t",
"la"
],
[
"t",
"casa"
],
[
"t",
"de"
],
[
"t",
"mi"
],
[
"t",
"padre"
],
[
"t",
"para"
],
[
"t",
"ser"
],
[
"t",
"rey"
],
[
"t",
"sobre"
],
[
"t",
"Israel"
],
[
"t",
"para"
],
[
"t",
"siempre"
],
[
"t",
"porque"
],
[
"t",
"eligi"
],
[
"t",
"a"
],
[
"t",
"Jud"
],
[
"t",
"como"
],
[
"t",
"soberano"
],
[
"t",
"y"
],
[
"t",
"a"
],
[
"t",
"la"
],
[
"t",
"casa"
],
[
"t",
"de"
],
[
"t",
"mi"
],
[
"t",
"padre"
],
[
"t",
"sobre"
],
[
"t",
"la"
],
[
"t",
"casa"
],
[
"t",
"de"
],
[
"t",
"Jud"
],
[
"t",
"y"
],
[
"t",
"entre"
],
[
"t",
"los"
],
[
"t",
"hijos"
],
[
"t",
"de"
],
[
"t",
"mi"
],
[
"t",
"padre"
],
[
"t",
"se"
],
[
"t",
"agrad"
],
[
"t",
"de"
],
[
"t",
"m"
],
[
"t",
"para"
],
[
"t",
"hacerme"
],
[
"t",
"reinar"
],
[
"t",
"sobre"
],
[
"t",
"todo"
],
[
"t",
"Israel"
],
[
"t",
"Et"
],
[
"t",
"l"
],
[
"t",
"le"
],
[
"t",
"Dieu"
],
[
"t",
"d"
],
[
"t",
"m"
],
[
"t",
"choisi"
],
[
"t",
"parmi"
],
[
"t",
"toute"
],
[
"t",
"la"
],
[
"t",
"maison"
],
[