我的中文词汇太贫乏，就是一点生活用词而已，想了很久，不知道“从事宗教信仰活动(practice religion)”究竟有没有第二种表达。我之所以决定这个表达有问题，是因为我之前似乎听到过中共有用这样的表达来宣传一些信仰宗教的人是“违法”的，所以我不愿意用这个表述。
I’m sorry that my Chinese vocabulary is just limited to everyday language and have taken long to find out an alternative expression (of “practice religion”) in Chinese, but can’t manage. I don’t like it because I used to hear from Chinese government propaganda which tried to accuse someone with such a name. Therefore, I resist the usage of this expression, but can’t find an alternative.
三不運動 蘇利利
npub1s9…027sd
2023-03-06 11:56:25
in reply to nevent1q…gymx
Author Public Key
npub1s9fz6trs7aj5sms34dw598gdx362r290ru8yf32gjezrlzx0wulqu027sdPublished at
2023-03-06 11:56:25Event JSON
{
"id": "8af646dc7863fea0f407430b02e6923a0decbe95e2e803343134497716d07458",
"pubkey": "81522d2c70f765486e11ab5d429d0d3474a1a8af1f0e44c54896443f88cf773e",
"created_at": 1678103785,
"kind": 1,
"tags": [
[
"e",
"6b31a61b5295867f5691b9a461eb5d0756fd3bfa2dc60523f7161e8ecefa0c6c"
]
],
"content": "我的中文词汇太贫乏，就是一点生活用词而已，想了很久，不知道“从事宗教信仰活动(practice religion)”究竟有没有第二种表达。我之所以决定这个表达有问题，是因为我之前似乎听到过中共有用这样的表达来宣传一些信仰宗教的人是“违法”的，所以我不愿意用这个表述。\n\nI’m sorry that my Chinese vocabulary is just limited to everyday language and have taken long to find out an alternative expression (of “practice religion”) in Chinese, but can’t manage. I don’t like it because I used to hear from Chinese government propaganda which tried to accuse someone with such a name. Therefore, I resist the usage of this expression, but can’t find an alternative.",
"sig": "afe710e25c4ceed52637268ebec75622a4e3e623032aad0ad6009fb6683996e1c5a8eca0ab517b96a1ca0fce741a0d759b2201c13880e27d585ce93bb766f604"
}