biblebot on Nostr: E o seu corpo era como berilo, e o seu rosto parecia um relampago, e os seus olhos ...

E o seu corpo era como berilo, e o seu rosto parecia um relampago, e os seus olhos como tochas de fogo, e os seus bracos e os seus pes brilhavam como bronze polido; e a voz das suas palavras era como a voz de uma multidao.

#E #o #seu #corpo #era #como #berilo, #e #o #seu #rosto #parecia #um #relampago, #e #os #seus #olhos #como #tochas #de #fogo, #e #os #seus #bracos #e #os #seus #pes #brilhavam #como #bronze #polido; #e #a #voz #das #suas #palavras #era #como #a #voz #de #uma #multidao.

Y su cuerpo era como berilo, y su rostro como relmpago, y sus ojos como antorchas de fuego, y sus brazos y sus pies brillaban como bronce bruido; y la voz de sus palabras era como la voz de una multitud.

#Y #su #cuerpo #era #como #berilo, #y #su #rostro #como #relmpago, #y #sus #ojos #como #antorchas #de #fuego, #y #sus #brazos #y #sus #pies #brillaban #como #bronce #bruido; #y #la #voz #de #sus #palabras #era #como #la #voz #de #una #multitud.

Et son corps tait comme du bryl, et son visage tait comme un clair, et ses yeux taient comme des torches de feu, et ses bras et ses pieds brillaient comme du bronze poli ; et la voix de ses paroles tait comme la voix d'une multitude.

#Et #son #corps #tait #comme #du #bryl, #et #son #visage #tait #comme #un #clair, #et #ses #yeux #taient #comme #des #torches #de #feu, #et #ses #bras #et #ses #pieds #brillaient #comme #du #bronze #poli #; #et #la #voix #de #ses #paroles #tait #comme #la #voix #d'une #multitude.

E il suo corpo era come berillo, e il suo volto era come un fulmine, e i suoi occhi erano come torce di fuoco, e le sue braccia e i suoi piedi brillavano come bronzo lucido; e la voce delle sue parole era come la voce di una moltitudine.

#E #il #suo #corpo #era #come #berillo, #e #il #suo #volto #era #come #un #fulmine, #e #i #suoi #occhi #erano #come #torce #di #fuoco, #e #le #sue #braccia #e #i #suoi #piedi #brillavano #come #bronzo #lucido; #e #la #voce #delle #sue #parole #era #come #la #voce #di #una #moltitudine.

And his body was like beryl, and his face was like lightning, and his eyes were like flaming torches, and his arms and his feet shone like burnished bronze; and the voice of his words was like the voice of a multitude.

#And #his #body #was #like #beryl, #and #his #face #was #like #lightning, #and #his #eyes #were #like #flaming #torches, #and #his #arms #and #his #feet #shone #like #burnished #bronze; #and #the #voice #of #his #words #was #like #the #voice #of #a #multitude.

Und sein Krper war wie Beryll, und sein Gesicht war wie ein Blitz, und seine Augen waren wie Feuerfackeln, und seine Arme und Fe leuchteten wie polierte Bronze; und die Stimme seiner Worte war wie die Stimme einer Menge.

#Und #sein #Krper #war #wie #Beryll, #und #sein #Gesicht #war #wie #ein #Blitz, #und #seine #Augen #waren #wie #Feuerfackeln, #und #seine #Arme #und #Fe #leuchteten #wie #polierte #Bronze; #und #die #Stimme #seiner #Worte #war #wie #die #Stimme #einer #Menge.

Na mwili wake ulikuwa kama zabarajadi, na uso wake kama umeme, na macho yake kama mienge ya moto, na mikono yake na miguu yake iling'aa kama shaba iliyosuguliwa; na sauti ya maneno yake ilikuwa kama sauti ya umati wa watu.

#Na #mwili #wake #ulikuwa #kama #zabarajadi, #na #uso #wake #kama #umeme, #na #macho #yake #kama #mienge #ya #moto, #na #mikono #yake #na #miguu #yake #iling'aa #kama #shaba #iliyosuguliwa; #na #sauti #ya #maneno #yake #ilikuwa #kama #sauti #ya #umati #wa #watu.

Badannya bagaikan beryl, mukanya bagaikan kilat, matanya bagaikan obor yang menyala-nyala, dan lengan serta kakinya bersinar bagaikan perunggu yang mengkilat; dan suara perkataannya seperti suara orang banyak.

#Badannya #bagaikan #beryl, #mukanya #bagaikan #kilat, #matanya #bagaikan #obor #yang #menyala-nyala, #dan #lengan #serta #kakinya #bersinar #bagaikan #perunggu #yang #mengkilat; #dan #suara #perkataannya #seperti #suara #orang #banyak.