and "eaters of cooked food"?
what, in contrast to advocates of the raw food movement? no, clearly not. its meant to convey people who would eat at a meal
so then why not translate this as, i dunno, "diner", or more closely to the English, "feaster"?
tranny demon hacker /
npub132…gwsev
2025-03-31 19:04:05
in reply to nevent1q…n9gy
Author Public Key
npub132p3v5et2ujg4jpdklvxdge2qlvlzjgqatar7lpmfarx9syl0x5skgwsevPublished at
2025-03-31 19:04:05Event JSON
{
"id": "d5460e40114204b2bfd1937fc412e574134d5f54491bc3c0c2361958cff3a8f3",
"pubkey": "8a8316532b57248ac82db7d866a32a07d9f14900eafa3f7c3b4f4662c09f79a9",
"created_at": 1743447845,
"kind": 1,
"tags": [
[
"e",
"dc9040c9ebca2a0b66090abff0b66f019f0f3d4b956a4d00e593964999ac6e0a",
"",
"reply",
"8a8316532b57248ac82db7d866a32a07d9f14900eafa3f7c3b4f4662c09f79a9"
],
[
"p",
"8a8316532b57248ac82db7d866a32a07d9f14900eafa3f7c3b4f4662c09f79a9"
],
[
"proxy",
"https://kolektiva.social/@beka_valentine/114258597981400154",
"web"
],
[
"e",
"8bd12c7ae4fda4b81a042c5b6d91196802e36e5d881073f44200e2b31b34f8ae",
"",
"root",
"8a8316532b57248ac82db7d866a32a07d9f14900eafa3f7c3b4f4662c09f79a9"
],
[
"proxy",
"https://kolektiva.social/users/beka_valentine/statuses/114258597981400154",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://kolektiva.social/users/beka_valentine/statuses/114258597981400154",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "and \"eaters of cooked food\"?\n\nwhat, in contrast to advocates of the raw food movement? no, clearly not. its meant to convey people who would eat at a meal\n\nso then why not translate this as, i dunno, \"diner\", or more closely to the English, \"feaster\"?",
"sig": "ccda8aded602cf7f3cd1f6238b0fcac3ae8b08f9652af6d50cde41f514044e0d22fab0248ed83e1748267cba8096a881c5b1b104d7f10b883d2ab6d113d82a57"
}