khm on Nostr: comes to mind ,as well as debbugs. Usually the email-first approach quickly pivots to ...

https://sites.math.duke.edu/~yu/wreq/ comes to mind ,as well as debbugs. Usually the email-first approach quickly pivots to webui thanks to user demand. Request Tracker does both well, as does bugzilla.