Sven on Nostr: yeah, all alternatives I can think of are entirely different words, and that's also ...

yeah, all alternatives I can think of are entirely different words, and that's also kinda risky in a translation. I.e. equivalents of "bundled", "external", "imported", and then you can start a lot of nitpicking if these are really identical enough to "vendored" to be valid translations...