Nein, ich glaube, das ist wahrscheinlich schon das beste bzw. korrekteste Wort dafür. Es ist einfach nur… sehr selten.
Like, "vendored" is not a very common word to begin with, and translating that participle to German makes it even more uncommon. And on top of that it's not helpful that it starts with "geven", which looks _really_ Dutch :)
scy /
npub15p…khvce
2024-05-22 09:38:52
in reply to nevent1q…ufl5
Author Public Key
npub15pc5vt5kqgr60g389gl4n5zzuktz8wezz76klym9ew3puy3p8clqckhvcePublished at
2024-05-22 09:38:52Event JSON
{
"id": "b9b13b72af7de338fdbe16f5fbddb57706d07113dce41d744bec478cf8f9028c",
"pubkey": "a071462e960207a7a2272a3f59d042e59623bb2217b56f9365cba21e12213e3e",
"created_at": 1716370732,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"20f8f513b6fb16b66e184a4876d7143b69b49f6fbefee01e7cbb1f6d64c481f8"
],
[
"e",
"a5f0fc3242b5bec39542a6aea5f3c7391c20e5dfca27b7b66d8091101cb03929",
"",
"reply"
],
[
"e",
"18369d5ccef4176e63bcccf6c18034bb05ad234ce5d48d62daa9ae7b56a65476",
"",
"root"
],
[
"proxy",
"https://chaos.social/@scy/112484072322733002",
"web"
],
[
"p",
"a071462e960207a7a2272a3f59d042e59623bb2217b56f9365cba21e12213e3e"
],
[
"proxy",
"https://chaos.social/users/scy/statuses/112484072322733002",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://chaos.social/users/scy/statuses/112484072322733002",
"pink.momostr"
]
],
"content": "Nein, ich glaube, das ist wahrscheinlich schon das beste bzw. korrekteste Wort dafür. Es ist einfach nur… sehr selten. \n\nLike, \"vendored\" is not a very common word to begin with, and translating that participle to German makes it even more uncommon. And on top of that it's not helpful that it starts with \"geven\", which looks _really_ Dutch :)",
"sig": "4f8ffaac204334d51d5f337f924c3bc44397d9b7553c51665ba85aa131c28b58a9531b8d1d71af1627fc7c3673495e14cc09691521ed2d5f8726103366d9a78f"
}