biblebot on Nostr: Assim confirmou o Senhor a sua palavra, que falou; porque eu me levantei em lugar de ...

Assim confirmou o Senhor a sua palavra, que falou; porque eu me levantei em lugar de Davi meu pai, e me assentei sobre o trono de Israel, como o Senhor disse, e edifiquei a casa ao nome do Senhor Deus de Israel.

#Assim #confirmou #o #Senhor #a #sua #palavra, #que #falou; #porque #eu #me #levantei #em #lugar #de #Davi #meu #pai, #e #me #assentei #sobre #o #trono #de #Israel, #como #o #Senhor #disse, #e #edifiquei #a #casa #ao #nome #do #Senhor #Deus #de #Israel.

As confirm el Seor la palabra que habl; porque me levant en lugar de David mi padre, y me sent en el trono de Israel, como Jehov haba dicho, y edifiqu la casa al nombre de Jehov Dios de Israel.

#As #confirm #el #Seor #la #palabra #que #habl; #porque #me #levant #en #lugar #de #David #mi #padre, #y #me #sent #en #el #trono #de #Israel, #como #Jehov #haba #dicho, #y #edifiqu #la #casa #al #nombre #de #Jehov #Dios #de #Israel.

Ainsi le Seigneur confirma la parole qu'il avait prononce ; car je me suis lev la place de David, mon pre, et je me suis assis sur le trne d'Isral, comme l'ternel l'a dit, et j'ai bti la maison au nom de l'ternel, le Dieu d'Isral.

#Ainsi #le #Seigneur #confirma #la #parole #qu'il #avait #prononce #; #car #je #me #suis #lev # #la #place #de #David, #mon #pre, #et #je #me #suis #assis #sur #le #trne #d'Isral, #comme #l'ternel #l'a #dit, #et #j'ai #bti #la #maison #au #nom #de #l'ternel, #le #Dieu #d'Isral.

Cos il Signore conferm la parola che aveva detto; poich io sono sorto al posto di Davide mio padre, mi sono seduto sul trono d'Israele, come aveva detto il Signore, e ho costruito la casa al nome del Signore, Dio d'Israele.

#Cos #il #Signore #conferm #la #parola #che #aveva #detto; #poich #io #sono #sorto #al #posto #di #Davide #mio #padre, #mi #sono #seduto #sul #trono #d'Israele, #come #aveva #detto #il #Signore, #e #ho #costruito #la #casa #al #nome #del #Signore, #Dio #d'Israele.

So the Lord has confirmed the word that he spoke, for I have risen up in the place of David my father and am seated on the throne of Israel, as the Lord promised, and I have built the house for the name of the Lord, the God of Israel.

#So #the #Lord #has #confirmed #the #word #that #he #spoke, #for #I #have #risen #up #in #the #place #of #David #my #father #and #am #seated #on #the #throne #of #Israel, #as #the #Lord #promised, #and #I #have #built #the #house #for #the #name #of #the #Lord, #the #God #of #Israel.

So besttigte der Herr sein Wort, das er sprach; Denn ich stand an der Stelle meines Vaters David auf und setzte mich auf den Thron Israels, wie der Herr gesagt hatte, und baute das Haus fr den Namen des Herrn, des Gottes Israels.

#So #besttigte #der #Herr #sein #Wort, #das #er #sprach; #Denn #ich #stand #an #der #Stelle #meines #Vaters #David #auf #und #setzte #mich #auf #den #Thron #Israels, #wie #der #Herr #gesagt #hatte, #und #baute #das #Haus #fr #den #Namen #des #Herrn, #des #Gottes #Israels.

Hivyo Bwana alithibitisha neno lake alilolinena; kwa maana mimi niliinuka mahali pa Daudi baba yangu, na kuketi katika kiti cha enzi cha Israeli, kama Bwana alivyosema, nikajenga nyumba kwa jina la Bwana, Mungu wa Israeli.

#Hivyo #Bwana #alithibitisha #neno #lake #alilolinena; #kwa #maana #mimi #niliinuka #mahali #pa #Daudi #baba #yangu, #na #kuketi #katika #kiti #cha #enzi #cha #Israeli, #kama #Bwana #alivyosema, #nikajenga #nyumba #kwa #jina #la #Bwana, #Mungu #wa #Israeli.

Demikianlah Tuhan meneguhkan perkataan yang diucapkannya; sebab aku bangkit menggantikan Daud, ayahku, dan duduk di atas takhta Israel, seperti yang difirmankan Tuhan, dan membangun rumah bagi nama Tuhan, Allah Israel.

#Demikianlah #Tuhan #meneguhkan #perkataan #yang #diucapkannya; #sebab #aku #bangkit #menggantikan #Daud, #ayahku, #dan #duduk #di #atas #takhta #Israel, #seperti #yang #difirmankan #Tuhan, #dan #membangun #rumah #bagi #nama #Tuhan, #Allah #Israel.