biblebot on Nostr: Vazia, esgotada e devastada esta; derrete-se o coracao, e tremem os joelhos, e em ...

Vazia, esgotada e devastada esta; derrete-se o coracao, e tremem os joelhos, e em todos os lombos ha dor, e os rostos de todos eles se enegrecem.

#Vazia, #esgotada #e #devastada #esta; #derrete-se #o #coracao, #e #tremem #os #joelhos, #e #em #todos #os #lombos #ha #dor, #e #os #rostos #de #todos #eles #se #enegrecem.

Vaco, agotado y devastado ste; Sus corazones se derriten, sus rodillas tiemblan, y el dolor hay en todos sus lomos, y sus rostros se ennegrecen.

#Vaco, #agotado #y #devastado #ste; #Sus #corazones #se #derriten, #sus #rodillas #tiemblan, #y #el #dolor #hay #en #todos #sus #lomos, #y #sus #rostros #se #ennegrecen.

Celui-ci est vide, puis et dvast ; Leurs curs fondent, leurs genoux tremblent, et la douleur est dans tous leurs reins, et leurs visages sont noirs.

#Celui-ci #est #vide, #puis #et #dvast #; #Leurs #curs #fondent, #leurs #genoux #tremblent, #et #la #douleur #est #dans #tous #leurs #reins, #et #leurs #visages #sont #noirs.

Vuoto, esausto e devastato questo; I loro cuori si sciolgono, le loro ginocchia tremano, il dolore in tutti i loro lombi e i loro volti sono neri.

#Vuoto, #esausto #e #devastato #questo; #I #loro #cuori #si #sciolgono, #le #loro #ginocchia #tremano, #il #dolore # #in #tutti #i #loro #lombi #e #i #loro #volti #sono #neri.

Empty, exhausted and devastated is this; the heart melts, and the knees tremble, and there is pain in all loins, and the faces of all of them are blackened.

#Empty, #exhausted #and #devastated #is #this; #the #heart #melts, #and #the #knees #tremble, #and #there #is #pain #in #all #loins, #and #the #faces #of #all #of #them #are #blackened.

Leer, erschpft und am Boden zerstrt; Ihre Herzen schmelzen, ihre Knie zittern, und Schmerz ist in allen ihren Lenden, und ihre Gesichter sind schwarz.

#Leer, #erschpft #und #am #Boden #zerstrt; #Ihre #Herzen #schmelzen, #ihre #Knie #zittern, #und #Schmerz #ist #in #allen #ihren #Lenden, #und #ihre #Gesichter #sind #schwarz.

Mtupu, amechoka na kumharibu huyu; Mioyo yao inayeyuka, magoti yao yanatetemeka, na maumivu yamo katika viuno vyao vyote, na nyuso zao ni nyeusi.

#Mtupu, #amechoka #na #kumharibu #huyu; #Mioyo #yao #inayeyuka, #magoti #yao #yanatetemeka, #na #maumivu #yamo #katika #viuno #vyao #vyote, #na #nyuso #zao #ni #nyeusi.

Kosong, lelah dan hancur yang satu ini; Hati mereka meleleh, lutut mereka gemetar, rasa sakit menjalar ke seluruh pinggang, dan wajah mereka menjadi hitam.

#Kosong, #lelah #dan #hancur #yang #satu #ini; #Hati #mereka #meleleh, #lutut #mereka #gemetar, #rasa #sakit #menjalar #ke #seluruh #pinggang, #dan #wajah #mereka #menjadi #hitam.