I found this Firefox bug report from 2006, where Firefox would unintentionally show other users on the same computer what websites had saved/not saved passwords.
The user who made this bug report found out… Because they realised their fiance had been visiting dating websites behind her back.
At least they filed a bug report about it.
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=330884