E quarenta anos vos fiz andar pelo deserto; nao se envelheceram sobre vos as vossas vestes, e nem se envelheceu o vosso sapato no vosso pe.
#E #quarenta #anos #vos #fiz #andar #pelo #deserto; #nao #se #envelheceram #sobre #vos #as #vossas #vestes, #e #nem #se #envelheceu #o #vosso #sapato #no #vosso #pe.
Y os hice caminar por el desierto durante cuarenta aos; Tus vestidos no se han envejecido sobre ti, ni tus zapatos se han envejecido en tus pies.
#Y #os #hice #caminar #por #el #desierto #durante #cuarenta #aos; #Tus #vestidos #no #se #han #envejecido #sobre #ti, #ni #tus #zapatos #se #han #envejecido #en #tus #pies.
Et je t'ai fait marcher dans le dsert pendant quarante ans ; Vos vtements n'ont pas vieilli sur vous, et vos chaussures n'ont pas vieilli sur vos pieds.
#Et #je #t'ai #fait #marcher #dans #le #dsert #pendant #quarante #ans #; #Vos #vtements #n'ont #pas #vieilli #sur #vous, #et #vos #chaussures #n'ont #pas #vieilli #sur #vos #pieds.
E ti ho fatto camminare nel deserto per quarant'anni; I tuoi vestiti non ti sono invecchiati addosso, n le tue scarpe sono invecchiate ai tuoi piedi.
#E #ti #ho #fatto #camminare #nel #deserto #per #quarant'anni; #I #tuoi #vestiti #non #ti #sono #invecchiati #addosso, #n #le #tue #scarpe #sono #invecchiate #ai #tuoi #piedi.
And I led you forty years in the wilderness: your clothes did not wear out upon you, neither did your shoes wear out upon your feet.
#And #I #led #you #forty #years #in #the #wilderness: #your #clothes #did #not #wear #out #upon #you, #neither #did #your #shoes #wear #out #upon #your #feet.
Und ich habe dich vierzig Jahre lang in der Wste wandeln lassen; Deine Kleidung ist an dir nicht alt geworden, noch sind deine Schuhe an deinen Fen alt geworden.
#Und #ich #habe #dich #vierzig #Jahre #lang #in #der #Wste #wandeln #lassen; #Deine #Kleidung #ist #an #dir #nicht #alt #geworden, #noch #sind #deine #Schuhe #an #deinen #Fen #alt #geworden.
Nami nikawatembeza jangwani muda wa miaka arobaini; Nguo zako hazikuchakaa, wala viatu vyako havikuchakaa miguuni.
#Nami #nikawatembeza #jangwani #muda #wa #miaka #arobaini; #Nguo #zako #hazikuchakaa, #wala #viatu #vyako #havikuchakaa #miguuni.
Dan Aku menyuruhmu berjalan di padang gurun selama empat puluh tahun; Pakaianmu belum menjadi tua pada dirimu, dan sepatu pada kakimu belum menjadi tua.
#Dan #Aku #menyuruhmu #berjalan #di #padang #gurun #selama #empat #puluh #tahun; #Pakaianmu #belum #menjadi #tua #pada #dirimu, #dan #sepatu #pada #kakimu #belum #menjadi #tua.
biblebot / Biblebot
npub1mp…xf3ed
2024-09-17 02:10:10
Author Public Key
npub1mpq93hkynyrn9dvwql9sv0jqddukkzfcu9xnd4cvvjxt4csx0h6szxf3edPublished at
2024-09-17 02:10:10Event JSON
{
"id": "ab2c98e48b1e0bab48bf86d6816b192e357e7e6f9b69c3857c8781d165c88148",
"pubkey": "d84058dec4990732b58e07cb063e406b796b0938e14d36d70c648cbae2067df5",
"created_at": 1726539010,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"E"
],
[
"t",
"quarenta"
],
[
"t",
"anos"
],
[
"t",
"vos"
],
[
"t",
"fiz"
],
[
"t",
"andar"
],
[
"t",
"pelo"
],
[
"t",
"deserto"
],
[
"t",
"nao"
],
[
"t",
"se"
],
[
"t",
"envelheceram"
],
[
"t",
"sobre"
],
[
"t",
"vos"
],
[
"t",
"as"
],
[
"t",
"vossas"
],
[
"t",
"vestes"
],
[
"t",
"e"
],
[
"t",
"nem"
],
[
"t",
"se"
],
[
"t",
"envelheceu"
],
[
"t",
"o"
],
[
"t",
"vosso"
],
[
"t",
"sapato"
],
[
"t",
"no"
],
[
"t",
"vosso"
],
[
"t",
"pe"
],
[
"t",
"Y"
],
[
"t",
"os"
],
[
"t",
"hice"
],
[
"t",
"caminar"
],
[
"t",
"por"
],
[
"t",
"el"
],
[
"t",
"desierto"
],
[
"t",
"durante"
],
[
"t",
"cuarenta"
],
[
"t",
"aos"
],
[
"t",
"Tus"
],
[
"t",
"vestidos"
],
[
"t",
"no"
],
[
"t",
"se"
],
[
"t",
"han"
],
[
"t",
"envejecido"
],
[
"t",
"sobre"
],
[
"t",
"ti"
],
[
"t",
"ni"
],
[
"t",
"tus"
],
[
"t",
"zapatos"
],
[
"t",
"se"
],
[
"t",
"han"
],
[
"t",
"envejecido"
],
[
"t",
"en"
],
[
"t",
"tus"
],
[
"t",
"pies"
],
[
"t",
"Et"
],
[
"t",
"je"
],
[
"t",
"t"
],
[
"t",
"fait"
],
[
"t",
"marcher"
],
[
"t",
"dans"
],
[
"t",
"le"
],
[
"t",
"dsert"
],
[
"t",
"pendant"
],
[
"t",
"quarante"
],
[
"t",
"ans"
],
[
"t",
"Vos"
],
[
"t",
"vtements"
],
[
"t",
"n"
],
[
"t",
"pas"
],
[
"t",
"vieilli"
],
[
"t",
"sur"
],
[
"t",
"vous"
],
[
"t",
"et"
],
[
"t",
"vos"
],
[
"t",
"chaussures"
],
[
"t",
"n"
],
[
"t",
"pas"
],
[
"t",
"vieilli"
],
[
"t",
"sur"
],
[
"t",
"vos"
],
[
"t",
"pieds"
],
[
"t",
"E"
],
[
"t",
"ti"
],
[
"t",
"ho"
],
[
"t",
"fatto"
],
[
"t",
"camminare"
],
[
"t",
"nel"
],
[
"t",
"deserto"
],
[
"t",
"per"
],
[
"t",
"quarant"
],
[
"t",
"I"
],
[
"t",
"tuoi"
],
[
"t",
"vestiti"
],
[
"t",
"non"
],
[
"t",
"ti"
],
[
"t",
"sono"
],
[
"t",
"invecchiati"
],
[
"t",
"addosso"
],
[
"t",
"n"
],
[
"t",
"le"
],
[
"t",
"tue"
],
[
"t",
"scarpe"
],
[
"t",
"sono"
],
[
"t",
"invecchiate"
],
[
"t",
"ai"
],
[
"t",
"tuoi"
],
[
"t",
"piedi"
],
[
"t",
"And"
],
[
"t",
"I"
],
[
"t",
"led"
],
[
"t",
"you"
],
[
"t",
"forty"
],
[
"t",
"years"
],
[
"t",
"in"
],
[
"t",
"the"
],
[
"t",
"wilderness"
],
[
"t",
"your"
],
[
"t",
"clothes"
],
[
"t",
"did"
],
[
"t",
"not"
],
[
"t",
"wear"
],
[
"t",
"out"
],
[
"t",
"upon"
],
[
"t",
"you"
],
[
"t",
"neither"
],
[