biblebot on Nostr: E fez uma proclamacao que se divulgou em Ninive, pelo decreto do rei e dos seus ...

E fez uma proclamacao que se divulgou em Ninive, pelo decreto do rei e dos seus grandes, dizendo: Nem homens, nem animais, nem bois, nem ovelhas provem coisa alguma, nem se lhes de alimentos, nem bebam agua;

#E #fez #uma #proclamacao #que #se #divulgou #em #Ninive, #pelo #decreto #do #rei #e #dos #seus #grandes, #dizendo: #Nem #homens, #nem #animais, #nem #bois, #nem #ovelhas #provem #coisa #alguma, #nem #se #lhes #de #alimentos, #nem #bebam #agua;

E hizo una proclama, que se difundi en Nnive, por decreto del rey y de sus grandes, diciendo: Ni los hombres, ni las bestias, ni los bueyes, ni las ovejas prueban cosa alguna, ni se les da comida, ni beben agua. ;

#E #hizo #una #proclama, #que #se #difundi #en #Nnive, #por #decreto #del #rey #y #de #sus #grandes, #diciendo: #Ni #los #hombres, #ni #las #bestias, #ni #los #bueyes, #ni #las #ovejas #prueban #cosa #alguna, #ni #se #les #da #comida, #ni #beben #agua. #;

Et il fit une proclamation qui se rpandit Ninive, par ordre du roi et de ses grands, disant : Ni les hommes, ni les btes, ni les bufs, ni les moutons ne gotent rien, ils ne reoivent pas non plus de nourriture, ni ne boivent d'eau. ;

#Et #il #fit #une #proclamation #qui #se #rpandit # #Ninive, #par #ordre #du #roi #et #de #ses #grands, #disant #: #Ni #les #hommes, #ni #les #btes, #ni #les #bufs, #ni #les #moutons #ne #gotent # #rien, #ils #ne #reoivent #pas #non #plus #de #nourriture, #ni #ne #boivent #d'eau. #;

E fece un bando, che si diffuse a Ninive, per decreto del re e dei suoi grandi, dicendo: N gli uomini, n le bestie, n i buoi, n le pecore assaggiano alcuna cosa, n ricevono cibo, n bevono acqua. ;

#E #fece #un #bando, #che #si #diffuse #a #Ninive, #per #decreto #del #re #e #dei #suoi #grandi, #dicendo: #N #gli #uomini, #n #le #bestie, #n #i #buoi, #n #le #pecore #assaggiano #alcuna #cosa, #n #ricevono #cibo, #n #bevono #acqua. #;

And he made a proclamation, and it was spread throughout Nineveh, by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, neither ox nor sheep, taste anything, nor let them be given food, nor let them drink water;

#And #he #made #a #proclamation, #and #it #was #spread #throughout #Nineveh, #by #the #decree #of #the #king #and #his #nobles, #saying, #Let #neither #man #nor #beast, #neither #ox #nor #sheep, #taste #anything, #nor #let #them #be #given #food, #nor #let #them #drink #water;

Und er erlie einen Ausruf, der auf Anordnung des Knigs und seiner groen Mnner in Ninive verbreitet wurde und lautete: Weder Menschen noch Vieh, noch Rinder, noch Schafe drfen etwas schmecken, noch wird ihnen Nahrung gegeben, noch wird ihnen Wasser getrunken ;

#Und #er #erlie #einen #Ausruf, #der #auf #Anordnung #des #Knigs #und #seiner #groen #Mnner #in #Ninive #verbreitet #wurde #und #lautete: #Weder #Menschen #noch #Vieh, #noch #Rinder, #noch #Schafe #drfen #etwas #schmecken, #noch #wird #ihnen #Nahrung #gegeben, #noch #wird #ihnen #Wasser #getrunken #;

Naye akapiga mbiu, ikaenea katika Ninawi, kwa amri ya mfalme na wakuu wake, kusema, Watu, wala mnyama, wala ng'ombe, wala kondoo, hawataonja kitu, wala hawatapewa chakula, wala kunywa maji. ;

#Naye #akapiga #mbiu, #ikaenea #katika #Ninawi, #kwa #amri #ya #mfalme #na #wakuu #wake, #kusema, #Watu, #wala #mnyama, #wala #ng'ombe, #wala #kondoo, #hawataonja #kitu, #wala #hawatapewa #chakula, #wala #kunywa #maji. #;

Dan dia membuat pengumuman, yang tersebar di Niniwe, berdasarkan titah raja dan para pembesarnya, yang mengatakan: Baik manusia, binatang buas, lembu, domba, maupun domba tidak boleh mencicipi apa pun, dan mereka tidak diberi makan atau minum air. ;

#Dan #dia #membuat #pengumuman, #yang #tersebar #di #Niniwe, #berdasarkan #titah #raja #dan #para #pembesarnya, #yang #mengatakan: #Baik #manusia, #binatang #buas, #lembu, #domba, #maupun #domba #tidak #boleh #mencicipi #apa #pun, #dan #mereka #tidak #diberi #makan #atau #minum #air. #;