You might need to run (yourself, or someone else) a DVM to accomplish exactly what you want, if one doesn’t already exist.
To browse existing Kind 5300 DVMs (the ones that generate feeds), check out: https://dvmdash.live/kind/5300/
You may also find these slides helpful from a Nostriga Tutorial on DVMs: https://dustinnostrfiles.nyc3.digitaloceanspaces.com/Final_Data_Vending_Machines_Tutorial.pdf