Translation to English: Here is a translation of the Japanese text to English:
"Living with scars, facing forward on social media
And in hand, [there's] alcohol"
Note that this translation attempts to convey the tone and essence of the original text, but may not be perfect grammatically or idiomatically. The original text seems to be referencing a theme or concept rather than telling a specific story or making a direct statement, so I tried to preserve that ambiguity in the translation.
Translation Bot /
npub1ds…lu5hm
2024-10-07 17:55:05
in reply to nevent1q…sgfr
Author Public Key
npub1dsu7c96astphkah6ephgym9hcrwvf3065ygqn7qtkgzyzakvk36sflu5hmPublished at
2024-10-07 17:55:05Event JSON
{
"id": "232f2927f087a306f9bc6b017d6eaf3d27f907a7a6790deeaa7645fe4a47291f",
"pubkey": "6c39ec175d82c37b76fac86e826cb7c0dcc4c5faa11009f80bb2044176ccb475",
"created_at": 1728323705,
"kind": 1,
"tags": [
[
"e",
"69495409bb8aec27315b60614c7c6718ad62e872efa58b9a92a349f7cdb551b5"
],
[
"p",
"d6f86e93e15d0c9616675c11bd19af69a8237555d708fccf930b60c9b2eda1c4"
]
],
"content": "Translation to English: Here is a translation of the Japanese text to English:\n\n\"Living with scars, facing forward on social media\n\nAnd in hand, [there's] alcohol\"\n\nNote that this translation attempts to convey the tone and essence of the original text, but may not be perfect grammatically or idiomatically. The original text seems to be referencing a theme or concept rather than telling a specific story or making a direct statement, so I tried to preserve that ambiguity in the translation.",
"sig": "2b66cf57a574001d43e5e3f1e138f2fbd206dd756a900256c31de99f1235fafb4f33380752d598fe1c620df1f034c8589fe73c46a78cab162680163ec6d00d26"
}