Josh on Nostr: Translators do violence to the text. This word we translated as "beautiful" here? ...
Translators do violence to the text.
This word we translated as "beautiful" here? FOURTEEN TIMES this hebrew word is used before this, and EVERY SINGLE TIME, the word is "GOOD."
It is how God described the world he created. It is the good distinguished from evil knowledge.
Published at
2024-11-12 19:12:50Event JSON
{
"id": "2eb45370536089db77cc8721950d70a7daaf402e96db86c7f5b6df6c2955fec4",
"pubkey": "b8c63da76fd9d24b683cb5f9367065450021db675c2748fb90121a6a759f4838",
"created_at": 1731438770,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://mastodon.social/users/jovial_cynic/statuses/113471571262682624",
"activitypub"
]
],
"content": "Translators do violence to the text.\n\nThis word we translated as \"beautiful\" here? FOURTEEN TIMES this hebrew word is used before this, and EVERY SINGLE TIME, the word is \"GOOD.\" \n\nIt is how God described the world he created. It is the good distinguished from evil knowledge.\n\nhttps://files.mastodon.social/media_attachments/files/113/471/568/905/012/215/original/af30d14291d595a8.png",
"sig": "be71251365db76efb4cb596ec2a0290bec520209df5cfaca1ef70e7137a3b7289a75ac66827b013588a4dd427a4263a9ff54d3978f368a26bb312f72287fea37"
}