В этом «Нулевой день» (англ. Zero Day) есть момент вокруг цитаты Франклина:
❝Те, кто готов отказаться от своей Свободы ради обретения временной безопасности, не заслуживают ни Свободы, ни безопасности.❞
Которая в оригинале содержит не «freedom», а говорит о «liberty»:
❝Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.❞
В том контексте, что это очень разные сущности\понятия. Liberty — трактуется как «независимость» граждан от «вседозволенности» (freedom) всех остальных.
Несерьёзный Выдумщик /
npub1gt…as83r
2025-02-27 10:48:09
Author Public Key
npub1gt65uh5a7zee20xwrwlgg7ftw2y5ldwy9s5xrw06ndxwql02he0q7as83rPublished at
2025-02-27 10:48:09Event JSON
{
"id": "22aeab172739dd7e10999e8d18529d6ad33284e3891049f5d1d90ea3945ec9d6",
"pubkey": "42f54e5e9df0b3953cce1bbe84792b72894fb5c42c2861b9fa9b4ce07deabe5e",
"created_at": 1740653289,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://idealists.su/objects/f1d77d88-a2f4-4a7f-a05c-3aae48fa4223",
"activitypub"
]
],
"content": "В этом «Нулевой день» (англ. Zero Day) есть момент вокруг цитаты Франклина:\n\n❝Те, кто готов отказаться от своей Свободы ради обретения временной безопасности, не заслуживают ни Свободы, ни безопасности.❞\n \n\nКоторая в оригинале содержит не «freedom», а говорит о «liberty»:\n\n❝Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.❞\n\nВ том контексте, что это очень разные сущности\\понятия. Liberty — трактуется как «независимость» граждан от «вседозволенности» (freedom) всех остальных.",
"sig": "8011e94bb8bcb577fa56c701bfb53eede592e08e014a514b7db0d149edb003b4166d61d4a0ce4a58b657e29ee5a73113c16cd624c22177bdc027a41026719afe"
}