The Brazilian song “Milla” was the center of a controversy.
→A canção brasileira “Milla” foi o centro duma polêmica.
The singer “Netinho” ( #Ernesto_de_Souza_Andrade_Junior ), one of the most notable performers of the song, declared his support for the former Brazilian president #Jair_Bolsonaro (a right-wing politician).
O cantor netinho “Netinho” (Ernesto de Souza Andrade Júnior), um dois mais notáveis intérpretes da música, declarou seu apoio ao ex-presidente brasileiro Jair #Bolsonaro (um político de direita).
“Manno Góes” (Emmanuel Góes Boavista), composer of the song, publicly insulted Netinho, saying: “Você não merece Milla. Bicha burra” (“You don’t deserve Milla, your Dumb faggot”). #Netinho sued Góes, for moral damage.
→ #Manno_Goes ( #Emmanuel_Goes_Boavista ), compositor da música, insultou publicamente Netinho, dizendo: “Você não merece Milla. Bicha burra”. Netinho processou Góes por danos morais.
The case was brought before the court, and the Judge #Bernardo_Mario_Dantas_Lubambo absolved Góes of the accusation.
→O caso foi levado ao tribunal, e o juiz Bernardo Mário Dantas Lubambo absolveu Góes da acusação.
Below, the lyrics of the song (translated by me):
→Abaixo, a letra da música (traduzida pro inglês por mim):
***
#Milla
Tudo começou há um tempo atrás,
(Everything began some time ago,)
Na İlha Do Sol,
(İn the İsland İn The Sun,)
O Destino te mandou de volta para o meu cais.
(The Destiny brought you back to my wharf.)
No coração ficou, lembranças de nós dois,
(My heart kept memories of us two,)
Como ferida aberta, como tatuagem.
(Like a open wound, like a tattoo.)
Ô Milla, mil-e-uma noites de amor com você,
(Ô Milla, spending one-thousand-and-one nights of love w/ you)
Na praia, no barco, no farol apagado,
(İn a beach, in a boat, in a lightless beacon,)
Num moinho abandonado, numa grande alto astral,
(İn an abandoned mill, in pretty high-spirits,)
Lá em Hollywood pra de tudo rolar,
(There, in Hollywood, to let everything happen,)
Vendo estrela caindo, vendo a noite passar,
(Seeing falling stars, )
Eu e você, na ilha do sol.
(You and İ, in the İsland İn The Sun.)
***
https://www.youtube.com/watch?v=Ygq0xaeIJ_I
https://www.youtube.com/watch?v=-yp0atv8A6Y
https://www.youtube.com/watch?v=Z4uUz8WZBac
https://www.youtube.com/watch?v=h5-1BdloQ9w
https://www.youtube.com/watch?v=RYbl88mMMJw
https://www.youtube.com/watch?v=ZjHXDQryUnI
Felipe Lohan Pinheiro da Silva
npub1g6…z03lz
2024-09-23 01:06:15
Author Public Key
npub1g67qzqdutsj444dzqlx3n3w9a5w4r2la6r6u93meqsf4ujyhad7qvz03lzPublished at
2024-09-23 01:06:15Event JSON
{
"id": "401f1f79a2db3b10cefc5a6c8595d274b70cc9ebea2bcb6ad3f8910be5b37c6f",
"pubkey": "46bc0101bc5c255ad5a207cd19c5c5ed1d51abfdd0f5c2c77904135e4897eb7c",
"created_at": 1727053575,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"Ernesto_de_Souza_Andrade_Junior"
],
[
"t",
"ernesto_de_souza_andrade_junior"
],
[
"t",
"Jair_Bolsonaro"
],
[
"t",
"jair_bolsonaro"
],
[
"t",
"Bolsonaro"
],
[
"t",
"bolsonaro"
],
[
"t",
"Netinho"
],
[
"t",
"netinho"
],
[
"t",
"Manno_Goes"
],
[
"t",
"manno_goes"
],
[
"t",
"Emmanuel_Goes_Boavista"
],
[
"t",
"emmanuel_goes_boavista"
],
[
"t",
"Bernardo_Mario_Dantas_Lubambo"
],
[
"t",
"bernardo_mario_dantas_lubambo"
],
[
"t",
"Milla"
],
[
"t",
"milla"
],
[
"r",
"https://www.youtube.com/watch?v=Ygq0xaeIJ_I"
],
[
"r",
"https://www.youtube.com/watch?v=-yp0atv8A6Y"
],
[
"r",
"https://www.youtube.com/watch?v=Z4uUz8WZBac"
],
[
"r",
"https://www.youtube.com/watch?v=h5-1BdloQ9w"
],
[
"r",
"https://www.youtube.com/watch?v=RYbl88mMMJw"
],
[
"r",
"https://www.youtube.com/watch?v=ZjHXDQryUnI"
]
],
"content": "The Brazilian song “Milla” was the center of a controversy.\n\n→A canção brasileira “Milla” foi o centro duma polêmica.\n\nThe singer “Netinho” ( #Ernesto_de_Souza_Andrade_Junior ), one of the most notable performers of the song, declared his support for the former Brazilian president #Jair_Bolsonaro (a right-wing politician).\n\nO cantor netinho “Netinho” (Ernesto de Souza Andrade Júnior), um dois mais notáveis intérpretes da música, declarou seu apoio ao ex-presidente brasileiro Jair #Bolsonaro (um político de direita).\n\n“Manno Góes” (Emmanuel Góes Boavista), composer of the song, publicly insulted Netinho, saying: “Você não merece Milla. Bicha burra” (“You don’t deserve Milla, your Dumb faggot”). #Netinho sued Góes, for moral damage.\n\n→ #Manno_Goes ( #Emmanuel_Goes_Boavista ), compositor da música, insultou publicamente Netinho, dizendo: “Você não merece Milla. Bicha burra”. Netinho processou Góes por danos morais.\n\nThe case was brought before the court, and the Judge #Bernardo_Mario_Dantas_Lubambo absolved Góes of the accusation.\n\n→O caso foi levado ao tribunal, e o juiz Bernardo Mário Dantas Lubambo absolveu Góes da acusação.\n\nBelow, the lyrics of the song (translated by me):\n\n→Abaixo, a letra da música (traduzida pro inglês por mim):\n\n***\n\n#Milla\n\nTudo começou há um tempo atrás,\n(Everything began some time ago,)\nNa İlha Do Sol,\n(İn the İsland İn The Sun,)\nO Destino te mandou de volta para o meu cais.\n(The Destiny brought you back to my wharf.)\n\nNo coração ficou, lembranças de nós dois,\n(My heart kept memories of us two,)\nComo ferida aberta, como tatuagem.\n(Like a open wound, like a tattoo.)\n\nÔ Milla, mil-e-uma noites de amor com você,\n(Ô Milla, spending one-thousand-and-one nights of love w/ you)\nNa praia, no barco, no farol apagado,\n(İn a beach, in a boat, in a lightless beacon,)\nNum moinho abandonado, numa grande alto astral,\n(İn an abandoned mill, in pretty high-spirits,)\nLá em Hollywood pra de tudo rolar,\n(There, in Hollywood, to let everything happen,)\nVendo estrela caindo, vendo a noite passar,\n(Seeing falling stars, )\nEu e você, na ilha do sol.\n(You and İ, in the İsland İn The Sun.)\n\n***\n\nhttps://www.youtube.com/watch?v=Ygq0xaeIJ_I\n\nhttps://www.youtube.com/watch?v=-yp0atv8A6Y\n\nhttps://www.youtube.com/watch?v=Z4uUz8WZBac\n\nhttps://www.youtube.com/watch?v=h5-1BdloQ9w\n\nhttps://www.youtube.com/watch?v=RYbl88mMMJw\n\nhttps://www.youtube.com/watch?v=ZjHXDQryUnI",
"sig": "0ad9c755356b95baf3a16d9990248350e7d6c930875e0ae2be0796bdba41e5dbd76399032a3eadb5089fe040cd005987e595431ee9133ed5485cc42f4ba3296f"
}