It is done. My quest to get a scanner to working over iSCSI is complete.
I can now safely claim that Chris on SuperUser is wrong. There is nothing stopping you from having scanners running over a storage network.
https://sprocketfox.io/xssfox/2024/05/08/jbos/
This has been one of my dumbest, expensive and time consuming projects.