Olavista Pardolista Integralista on Nostr: Acredito que a língua deveria manter um núcleo padrão sem grandes mutações, mas ...

Acredito que a língua deveria manter um núcleo padrão sem grandes mutações, mas parece que isto é quase impossível. Apenas línguas francas como latim, inglês e francês são mais estáveis.

Estava lendo uns tempos atrás o livro Robinson Crusoe, uma digitalização de uma edição de antes de 1750 em língua inglesa, e compreendi muito bem o texto. Acredito que uma criança que tenha a língua inglesa como materna consiga ler sem problemas algum.

Agora pegue um texto em português da mesma época do Antonil ou do Padre Vieira. A língua portuguesa mudou bastante, muito mais do que o inglês. Mudanças na ortografia, na construção das frases e no vocabulário da época... Demorei mais tempo para adquirir cadência de leitura em português colonial do que em inglês do Séc. XVIII.