@⚛️Revertron :straight:
Не всё, конечно, получится понимать. Есть совсем разные слова, типа перро и кыу :)
Такие нюансы легко нивелируются в контексте.
У нас в группе было два колумбийца и им было довольно трудно перестроится. Это не считая их специфического южноамериканского произношения.
UPD. Pero это "mas" (маш) по-португальски. Что такое "кыу" я не знаю. Если имелось ввиду que, это "кы".
Max Kostikov /
npub1v7…3u3ue
2024-02-21 21:32:38
in reply to nevent1q…8zwl
Author Public Key
npub1v74xswjtn4vwwtchem6s4su486ppnqddpr0cf92nw2l6kyy205ws73u3uePublished at
2024-02-21 21:32:38Event JSON
{
"id": "4a55dd25ba5dd10d49012b529ff6395d5f60f871a7a2ada08cc243d2cab2ff66",
"pubkey": "67aa683a4b9d58e72f17cef50ac3953e821981ad08df84955372bfab108a7d1d",
"created_at": 1708551158,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"7e4f6fc6e5edfcd87fae242732b83c0772ed8ba211eb498c539272377f4fe993",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"e",
"d39a334ddfe571c21e2071ad8e9074f8c95b8d8a6603bc18e907ffe5c9ada64e",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"proxy",
"https://zotum.net/item/c7492cd1-3d1b-45d9-9dec-e398a1a4f7d9",
"activitypub"
]
],
"content": "@⚛️Revertron :straight:\nНе всё, конечно, получится понимать. Есть совсем разные слова, типа перро и кыу :)\nТакие нюансы легко нивелируются в контексте. \nУ нас в группе было два колумбийца и им было довольно трудно перестроится. Это не считая их специфического южноамериканского произношения.\nUPD. Pero это \"mas\" (маш) по-португальски. Что такое \"кыу\" я не знаю. Если имелось ввиду que, это \"кы\".",
"sig": "e736edd096b780ebf88ffd4d9974a97b314edfc072cc56a06328a680a9daac86a1e4c7a91295fa2f77207d702ae85fa42d1c9fadeacceabcc8c3824655d1943a"
}