maimi2014@nosutora.com on Nostr: ...

無理だから誰も話してないのかもしれません。mastodonのインスタンスサーバーそのものにNostrのプロトコル使用して、mastodonアカウントでログインできる。専用クライアントでリレーサーバーにも同時投稿とかあれば解決だと思いました。
Nostr民はNostrのプロトコル埋め込んだmastodonは見れないのが原則な考えですかね。
インスタンスとリレーサーバーのグローバルが実側できそうなら話は別です。