WildPowerHammer on Nostr: Ужос, на свою голову выучил зачем то немного ...

Ужос, на свою голову выучил зачем то немного английский что бы читать мануалы, а теперь я на нём думаю билять!

У меня в голове в итоге, кроме того что некоторая (значительная зачастую) часть мыслей вообще не имеет возможности принять форму слов без ресурсозатратной деконструкции и слова на одном языке я понимаю часто на столько по своему что мне говорят свой словарь вести что бы объяснять что я имел ввиду - так теперь у меня в голове два языка оба из которых не могут полностью передать мысль, зато разные слова которые даже если переводятся одинаково имеют разный смысл как минимум из-за эмоциональной окраски, а про то что использовать два языка чередую слова из каждого в разговоре с примерно кем угодно не прокатит - я вообще хз как свои мысли человекам доносить
Я даже сам не редко не очень понимаю что я имею ввиду так как смысл вообще не обязательно чёткий, он может быть настолько эвфемерный и широкий, что говорить что то вообще не стоит, только больше недопонимания появится
Уж ос!