阿甘 on Nostr: 都是什麼破翻譯，感覺沒一個準的。 N さん ...
都是什麼破翻譯，感覺沒一個準的。
N (npub194d…2u20) さん ちょっと伺いてもいいですか。こちらの文は英語でどちらの意味が正しいですか？
妹にはいつも言い負かされる
1、I am always persuaded by sister.
2, My sister is always persuaded by me?
Published at
2024-08-30 07:33:11Event JSON
{
"id": "694212170ec7fbfdb3b8dfff170593dbdf594762f28b72dea4e50bc7597c91a8",
"pubkey": "8888888890493e0c6a6e4a24ae3319a0d7fc595ca3d8e5cae19954e1139008d3",
"created_at": 1725003191,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"2d5b6404df532de082d9e77f7f4257a6f43fb79bb9de8dd3ac7df5e6d4b500b0"
],
[
"imeta",
"url https://image.nostr.build/7ee5610d4dd1a5f076f04da01ac4554008d6e90d729b28fefb4f1eb23bdaf500.jpg",
"blurhash L6SPb3D%t7kC~XofofM{E1xuj[Rk",
"dim 1179x1000"
],
[
"imeta",
"url https://image.nostr.build/0d330f90f7b3dc5755e72366b17d1b89d6a3f2506d2802b5e441db4f58d02747.jpg",
"blurhash L4Ss4~4T9ZITxlRiSgk9x]R~adxv",
"dim 1179x695"
],
[
"imeta",
"url https://image.nostr.build/ce6cfad372ffe1129941f47f12aec32c66c6e827029ee1dc3e26e9746df33468.jpg",
"blurhash L7SY~z4:Rjs:0LNHRjV@D*IURjof",
"dim 1179x1234"
]
],
"content": "都是什麼破翻譯，感覺沒一個準的。\n\nnostr:npub194dkgpxl2vk7pqkeualh7sjh5m6rldumh80gm5av0h67d494qzcqum2u20 さん ちょっと伺いてもいいですか。こちらの文は英語でどちらの意味が正しいですか？\n\n妹にはいつも言い負かされる\n1、I am always persuaded by sister.\n2, My sister is always persuaded by me?\n\nhttps://image.nostr.build/7ee5610d4dd1a5f076f04da01ac4554008d6e90d729b28fefb4f1eb23bdaf500.jpg\nhttps://image.nostr.build/0d330f90f7b3dc5755e72366b17d1b89d6a3f2506d2802b5e441db4f58d02747.jpg\nhttps://image.nostr.build/ce6cfad372ffe1129941f47f12aec32c66c6e827029ee1dc3e26e9746df33468.jpg",
"sig": "440b9a532fc1f55bfe138b7c5f12c57cbc67b5cb3f2a8aba2fbad8d9764cd67f5f0204e8ce646baefb3194e320f3d3dfde66264b5eab9e1bdb0f11b14ea10e0c"
}
