Inklings on Nostr: ...

梦见采访鸠摩罗什，我问他佛经怎么翻译得这么美，他说先翻译为浅白的话，然后再修改为凝练优美的文学语言。我问为什么要有第二个步骤呢，他说因为这些经文是人们每天日用的，不美不行。