Bom dia!
Tenho uma pergunta para as pessoas lusofalantes da minha rede:
💡 Que pseudo-anglicismos são normalmente utilizados em português?
Por exemplo, em espanhol, temos:
• Autostop = Andar à boleia (hitchhiking)
• Esmoquin (smoking) = [acho que igual em português? 🤔] (tuxedo)
• Footing = Jogging [é igual que em inglês, portanto, é um anglicismo]
Antóni Maroto ✅ /
npub1c3…g2zmy
2024-03-15 08:11:17
Author Public Key
npub1c3nu6n65r9kt0qhlh9cw40vmv0r3yvjcqsn6x2cy5erafec5w7nq4g2zmyPublished at
2024-03-15 08:11:17Event JSON
{
"id": "67c8eeacc34a2d75b72a64016501b71e319efa056b483b8eb4e49a2df1ed4157",
"pubkey": "c467cd4f54196cb782ffb970eabd9b63c71232580427a32b04a647d4e71477a6",
"created_at": 1710490277,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://masto.pt/users/antoni/statuses/112098690839311251",
"activitypub"
]
],
"content": "Bom dia!\n\nTenho uma pergunta para as pessoas lusofalantes da minha rede:\n\n💡 Que pseudo-anglicismos são normalmente utilizados em português?\n\nPor exemplo, em espanhol, temos:\n\n• Autostop = Andar à boleia (hitchhiking)\n• Esmoquin (smoking) = [acho que igual em português? 🤔] (tuxedo)\n• Footing = Jogging [é igual que em inglês, portanto, é um anglicismo]",
"sig": "ed9f9bbaba77b1d81aeb0d54d3af0b49578b0fe4075616e8cfa581d4a588ab4ea0ea67aa4168c2f6ae01dc34f1c11ee7770ca7112301e91d9cb989c655ceb6b2"
}