ノキ on Nostr: ...

これは面白い。たまたまジャパンナレッジを開いていたので日国で調べてみた。
1776年の例には「賃銀」、福沢諭吉の西洋事情にも「賃銀」とある一方で、福沢より遅れるけどほぼ同時代の『和英語林集成』（1886）には「Chinkin チンキン 賃金」とあった。

「ちんきん」とも言ったんだねえ。