npub1v7t4yx9vxtv3mat0hdsduuym4fvjd5dzmdlh82ssa40phr965h2s2lck6k (npub1v7t…ck6k) 「その近くに運ばれるにつれ、二本の巨大な柱は塔のようにそそり立ってフロドを迎えました。黙したまま脅かすように立つ灰色の大きな姿は、巨人のようにかれには思われました。次いでかれは、この二つの岩が事実人の姿に作られたものであることを知りました。古代の技の巧みと力の働きを受け、その二つの像は、往時茫々たる歳月の風雨に耐えて、はじめて彫られた時の威風堂々たる姿を今も留めていました。深い水の中に築かれた巨大な台座の上に石に刻んだ二人の偉大な王が立っていました。ひび割れた眉をしかめ、かすんだ目で威圧するように依然として北の方を見おろしていました。いずれの像も左手をあげ、警告するかのように掌を外に向けていました。右手にはそれぞれ斧が握られていました。またそれぞれ頭上に崩れかけた兜と王冠をかぶっていました。今なお偉大な力と威厳をとどめ、二人の王は王国としてはとっくに消滅した国の物言わぬ守り手となっていました。」
これは素晴らしい日本語訳者の仕事だと思います。
たけっき /
npub1v6…x50mp
2023-04-21 16:53:29
in reply to nevent1q…j5xp
Author Public Key
npub1v6hwvjppwazu7d8lgf03cwehkugyqnhrvfzx3drg73duyg4lug4sax50mpPublished at
2023-04-21 16:53:29Event JSON
{
"id": "e9bb8eb2d61a867bfbdd0caaebe5aca18cd1f86d8f3e57334ea0782ee65c4b79",
"pubkey": "66aee648217745cf34ff425f1c3b37b710404ee3624468b468f45bc222bfe22b",
"created_at": 1682096009,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"67975218ac32d91df56fbb60de709baa5926d1a2db7f73aa10ed5e1b8cbaa5d5",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"7da45a9537fdeba5a24831edbb9480f8618a769b5aed552a3d8c8c4d8e401ee5",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"e",
"04626b18a8dbeeb3358bfd2f6155ed70c17f057f476c04db835ae64c532b79ac",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"mostr",
"https://tablegame.mstdn.cloud/users/Takekky/statuses/110237844043497281"
]
],
"content": "#[0] 「その近くに運ばれるにつれ、二本の巨大な柱は塔のようにそそり立ってフロドを迎えました。黙したまま脅かすように立つ灰色の大きな姿は、巨人のようにかれには思われました。次いでかれは、この二つの岩が事実人の姿に作られたものであることを知りました。古代の技の巧みと力の働きを受け、その二つの像は、往時茫々たる歳月の風雨に耐えて、はじめて彫られた時の威風堂々たる姿を今も留めていました。深い水の中に築かれた巨大な台座の上に石に刻んだ二人の偉大な王が立っていました。ひび割れた眉をしかめ、かすんだ目で威圧するように依然として北の方を見おろしていました。いずれの像も左手をあげ、警告するかのように掌を外に向けていました。右手にはそれぞれ斧が握られていました。またそれぞれ頭上に崩れかけた兜と王冠をかぶっていました。今なお偉大な力と威厳をとどめ、二人の王は王国としてはとっくに消滅した国の物言わぬ守り手となっていました。」\nこれは素晴らしい日本語訳者の仕事だと思います。",
"sig": "b314dc0d1c04f0778bf7045056fd1b5b4567058c26d24c136fc6717d8938c3b053c3810404b14c9eafed6e8d18e696c2827f1ebcc21db3108b15b498de47ea7c"
}