Toda essa conversa sobre usar um artigo masculino ou não ao falar de um Estado me lembra que só consegui enxergar que gênero gramatical é um troço arbitrário depois que comecei a dar uma olhadinha em alemão.
De português sou falante nativo, essas coisas são "transparentes", nem penso nelas. É "em Pernambuco", "no Rio" e "na Bahia" porque sim.
Inglês não tem gênero e é o mais próximo que eu tenho de uma 2ª língua.
Foi alemão com seu "o Lua" e "a Sol" que me deu o estalo.
@gmgall, copríncipe de 🇦🇩 /
npub1nq…gajkg
2023-12-10 00:20:38
Author Public Key
npub1nq4d97l6h48vrh66dnzdxl7kn39zsjjsj87y5khyaxukmak6kf2stgajkgSeen on
wss://relay.nostr.bandPublished at
2023-12-10 00:20:38Event JSON
{
"id": "eac1a648a2d88212647fad271e2de697ff0779ffb3ad17f16fffd7f481d1b327",
"pubkey": "982ad2fbfabd4ec1df5a6cc4d37fd69c4a284a5091fc4a5ae4e9b96df6dab255",
"created_at": 1702167638,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://ursal.zone/users/gmgall/statuses/111553258367958583",
"activitypub"
]
],
"content": "Toda essa conversa sobre usar um artigo masculino ou não ao falar de um Estado me lembra que só consegui enxergar que gênero gramatical é um troço arbitrário depois que comecei a dar uma olhadinha em alemão.\n\nDe português sou falante nativo, essas coisas são \"transparentes\", nem penso nelas. É \"em Pernambuco\", \"no Rio\" e \"na Bahia\" porque sim.\n\nInglês não tem gênero e é o mais próximo que eu tenho de uma 2ª língua.\n\nFoi alemão com seu \"o Lua\" e \"a Sol\" que me deu o estalo.",
"sig": "67d75967eacc8f8103dac6cd341da6cbb2d4dfa0de6706a05df6c16af8aba7d79b7b912a2633c35c205a6c55065e3972a47a7fbc5c749c5ddfbccf4c208ebe3d"
}