freedom on Nostr: 《加密无政府主义者宣言》译文 Timothy C. May ...
《加密无政府主义者宣言》译文
Timothy C. May <tcmay@netcom.com></tcmay@netcom.com>
一个幽灵正在笼罩着现代世界,一个加密无政府主义的幽灵。
电脑技术正处在一个变革的临界点。它将为此提供了可能:个人及群体以匿名的方式交流互动——两个人可以交换信息、做生意、谈电子合同而并不知道对方的真名和法律身份。在网上的交互行为将无法追查,因为通过使用加密协议、加密包和反干预工具进行大量复杂的重编路由,可以几乎完美地保证加密不被破解。信用会变得无比重要,在交易中比今天的信用评级更重重要得多。这些发展将彻底改变政府监管的性质,限制其征税和对经济活动的控制、隐匿信息的能力,甚至彻底改变信任和信誉的性质。
这场技术将带来一场社会革命,同时也是经济革命——在过去十年里,理论曾有论述。这些方法基于公钥加密、零知识证明交互系统,以及用于交互、认证和验证的各种软件协议。一直以来,欧洲和美国的学术会议在密切关注这些技术,这些都是国家安全局密切监测的会议。但直到最近,计算机网络和个人计算机的发展速度才使这些想法变得可行。接下来十年,这些技术的发展速度会更快,使这些想法在经济上可行,并不可阻挡。高速网络、ISDN(综合业务数据网)、防篡改工具、智能卡、卫星、Ku 波段发射器、多 MIPS 个人计算机,和加密芯片等正在发展的技术,都将成为赋能技术。
国家当然会试图减缓或阻止这种技术传播,理由是国家安全——毒贩和逃税者也会用这些技术,以及对社会解体的担忧。其中许多担心都是有道理的;加密无政府状态将允许国家机密自由交易,并允许非法和被盗材料进行交易。一个匿名的计算机化市场甚至会使暗杀和勒索交易成为可能。各种犯罪和外国势力将成为加密网络的活跃用户。但这不会阻止加密无政府状态的蔓延。
正如印刷技术改变并削弱了中世纪行会和社会权力结构的力量一样,密码学方法也会从根本上改变企业的性质和政府对经济交易的干预。与新兴信息市场结合,加密无政府主义将为所有图文素材创造一个流动的市场。像铁丝网这样看似微不足道的发明,使大片牧场和农场的围栏成为可能,从而永远改变了西部边境的土地和产权概念。看似微不足道的发现也出现在了小众的数学分支中,成为剪线钳,剪开束缚知识产权的铁丝网。
起来,你们除了铁丝网什么也不会失去!
Published at
2023-08-25 01:38:22Event JSON
{
"id": "c4ac16b2635afd4c53b56aae5b04f70386370ccb8ba645e63b4e95c03ddbebf4",
"pubkey": "b74fab40da6e941b0d585f79157c52f018b358bf959d9c57f51422c9ebbac7b2",
"created_at": 1692927502,
"kind": 1,
"tags": [
[
"imeta",
"url https://cdn.nostr.build/i/c7abb708c640a085c1710904998cd5c90d6146c453ad24b21b4ebd7718d9bb44.jpg",
"blurhash eZFFmeRj00xuxu%MfQD%Rjt7%MayM{ofofayofj[WBofofWBRjofWB",
"dim 450x442"
]
],
"content": "《加密无政府主义者宣言》译文\n\nTimothy C. May \u003ctcmay@netcom.com\u003e\u003c/tcmay@netcom.com\u003e\n\n\n一个幽灵正在笼罩着现代世界,一个加密无政府主义的幽灵。\n\n\n电脑技术正处在一个变革的临界点。它将为此提供了可能:个人及群体以匿名的方式交流互动——两个人可以交换信息、做生意、谈电子合同而并不知道对方的真名和法律身份。在网上的交互行为将无法追查,因为通过使用加密协议、加密包和反干预工具进行大量复杂的重编路由,可以几乎完美地保证加密不被破解。信用会变得无比重要,在交易中比今天的信用评级更重重要得多。这些发展将彻底改变政府监管的性质,限制其征税和对经济活动的控制、隐匿信息的能力,甚至彻底改变信任和信誉的性质。\n\n\n这场技术将带来一场社会革命,同时也是经济革命——在过去十年里,理论曾有论述。这些方法基于公钥加密、零知识证明交互系统,以及用于交互、认证和验证的各种软件协议。一直以来,欧洲和美国的学术会议在密切关注这些技术,这些都是国家安全局密切监测的会议。但直到最近,计算机网络和个人计算机的发展速度才使这些想法变得可行。接下来十年,这些技术的发展速度会更快,使这些想法在经济上可行,并不可阻挡。高速网络、ISDN(综合业务数据网)、防篡改工具、智能卡、卫星、Ku 波段发射器、多 MIPS 个人计算机,和加密芯片等正在发展的技术,都将成为赋能技术。\n\n\n国家当然会试图减缓或阻止这种技术传播,理由是国家安全——毒贩和逃税者也会用这些技术,以及对社会解体的担忧。其中许多担心都是有道理的;加密无政府状态将允许国家机密自由交易,并允许非法和被盗材料进行交易。一个匿名的计算机化市场甚至会使暗杀和勒索交易成为可能。各种犯罪和外国势力将成为加密网络的活跃用户。但这不会阻止加密无政府状态的蔓延。\n\n\n正如印刷技术改变并削弱了中世纪行会和社会权力结构的力量一样,密码学方法也会从根本上改变企业的性质和政府对经济交易的干预。与新兴信息市场结合,加密无政府主义将为所有图文素材创造一个流动的市场。像铁丝网这样看似微不足道的发明,使大片牧场和农场的围栏成为可能,从而永远改变了西部边境的土地和产权概念。看似微不足道的发现也出现在了小众的数学分支中,成为剪线钳,剪开束缚知识产权的铁丝网。\n\n\n起来,你们除了铁丝网什么也不会失去! https://cdn.nostr.build/i/c7abb708c640a085c1710904998cd5c90d6146c453ad24b21b4ebd7718d9bb44.jpg ",
"sig": "ef4581206d47b21ebc8f0acf19ed97773c39b7fa3707b41599ecfa5460e8fc9f806023983d02a047f7a49f4f7ede3dbaeeab729a574d9acb2d0373b16edf3abe"
}