日本語JLPT文法 on Nostr: 〖主人主人，來一發後，再日一日更健康〗 语法: ...

〖主人主人，來一發後，再日一日更健康〗

语法: せずにすまない

解释: 强调必须采取某种行动，通常与责任或义务有关。

例: 田中さんには本当にお世話になった。なにかお礼をせずにすまない。
中文: 承蒙田中先生的关照，必须以某种方式答谢。

例: 汚職が発覚した以上、彼は議員を辞職せずにはすまないだろう。
中文: 既然被发现贪污，他必须得辞去议员吧。

例: ではすまない
中文: 强调事情的严重性，这样做不够，光...不行

例: 多大な損害を与えたのだから、あやまるだけではすまない。
中文: 因为造成那么大的损失，光道歉可不行。

例: これ以上彼をからかうのはやめなさい。冗談じゃすまなくなるよ。
中文: 不要再嘲笑他了，不然就不只是玩笑那么简单。