How should I approach multilingual content here? I sometimes want to share an article that is in Czech or slovak language.
My options are: prefix the post with CZSK or flag emoticons or create a new account.
I don't want to bother people who don't understand the language with content they don't understand, but maintaining two accounts is a bother for me. Most clients don't support switching of accounts and also people who follow my English account don't necessarily know about the other account.
More systematic solutions would be:
A. mark the note language while writing (client can autodetect and suggest) and include it in the note as metadata. Clients could support setting languages I speak and show me only content in those languages
B. Do it on the viewer side. Detect languages of notes and show me only those I understand. Alternatively, attempt machine translation automatically
C. Don't stress too much, occasional weird language in the feed does not matter.
Opinions? jb55 (npub1xts…kk5s) fiatjaf (npub180c…h6w6) openvibe (npub1pls…kx8j) ryzizub (npub1eqm…hexk) NostReport (npub19md…6vzk)
Juraj
npub1m2…lr8p9
2023-07-07 10:15:26
Author Public Key
npub1m2mvvpjugwdehtaskrcl7ksvdqnnhnjur9v6g9v266nss504q7mqvlr8p9Published at
2023-07-07 10:15:26Event JSON
{
"id": "b16564257b388abdfc37db929e40638b398284045519baeea05c1ed4834ab9ab",
"pubkey": "dab6c6065c439b9bafb0b0f1ff5a0c68273bce5c1959a4158ad6a70851f507b6",
"created_at": 1688724926,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"32e1827635450ebb3c5a7d12c1f8e7b2b514439ac10a67eef3d9fd9c5c68e245"
],
[
"p",
"3bf0c63fcb93463407af97a5e5ee64fa883d107ef9e558472c4eb9aaaefa459d"
],
[
"p",
"0fe0b18b4dbf0e0aa40fcd47209b2a49b3431fc453b460efcf45ca0bd16bd6ac"
],
[
"p",
"c83723d33fa86c8f01b254b1dcaaa025b2ca659320950d044d22c41b5d1daf29"
],
[
"p",
"2edbcea694d164629854a52583458fd6d965b161e3c48b57d3aff01940558884"
]
],
"content": "How should I approach multilingual content here? I sometimes want to share an article that is in Czech or slovak language.\n\nMy options are: prefix the post with CZSK or flag emoticons or create a new account.\n\nI don't want to bother people who don't understand the language with content they don't understand, but maintaining two accounts is a bother for me. Most clients don't support switching of accounts and also people who follow my English account don't necessarily know about the other account.\n\nMore systematic solutions would be:\n\nA. mark the note language while writing (client can autodetect and suggest) and include it in the note as metadata. Clients could support setting languages I speak and show me only content in those languages \n\nB. Do it on the viewer side. Detect languages of notes and show me only those I understand. Alternatively, attempt machine translation automatically\n\nC. Don't stress too much, occasional weird language in the feed does not matter.\n\nOpinions? nostr:npub1xtscya34g58tk0z605fvr788k263gsu6cy9x0mhnm87echrgufzsevkk5s nostr:npub180cvv07tjdrrgpa0j7j7tmnyl2yr6yr7l8j4s3evf6u64th6gkwsyjh6w6 nostr:npub1plstrz6dhu8q4fq0e4rjpxe2fxe5x87y2w6xpm70gh9qh5tt66kqkgkx8j nostr:npub1eqmj85el4pkg7qdj2jcae24qykev5evnyz2s6pzdytzpkhga4u5sdmhexk nostr:npub19mduaf5569jx9xz555jcx3v06mvktvtpu0zgk47n4lcpjsz43zzqhj6vzk ",
"sig": "1c92316e26653f39c98d93b0d602cbb3bb5de36ee06ad5fd2fbdb743dd98e89d34af41197d2becc2fc2acda56371c5c108beec54ff5603028cd2693e3c565b21"
}