nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpqeqajau5e4xqlhuktt2gvkk4m4vnn7h92tfvcmdkku5xvxll5ny2swxtsy4 (nprofile…tsy4) nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpqsm8r45n3l3ac8jujvcxfmuzu2phjqs93fgcedj49dljqkj3agtqq5wae6j (nprofile…ae6j)
Both strings (732 and 738) use the plural form, so fine with me (Polish is similar to Slovak).
But I remember, when I was translating this part, I had to stop and consider the wording.
Russssty /
npub12q…jn775
2025-03-03 17:53:59
in reply to nevent1q…ured
Author Public Key
npub12q6ggk4vcr2ck8elg5z3zkntc8yntydfuh3pvheevfllcurxek5qgjn775Seen on
wss://relay.nostr.bandPublished at
2025-03-03 17:53:59Event JSON
{
"id": "b653b0f71712f8ae05a66490c95700f4c958b972133f9507dbe8e6b828a20acb",
"pubkey": "5034845aacc0d58b1f3f4505115a6bc1c93591a9e5e2165f39627ffc7066cda8",
"created_at": 1741024439,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"c83b2ef299a981fbf2cb5a90cb5abbab273f5caa5a598db6d6e50cc37ff49915",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"86ce3ad271fc7b83cb92660c9df05c506f2040b14a3196caa56fe40b4a3d42c0",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"7cdda96b7d08602e5338977eaf5ca142e7c7ef2b6797ea5a47dc25a2108e0723",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"7b243d26f987912e40a9ae1ff9eaf2b61c8b3f58c075aa02268fca6eecb1e729",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"e",
"b6c771976483c3abf6964d38fc5d6a5b107e7ab4c84b41ccdf999d4d9f8aa73e",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.social/users/Russssty/statuses/114099777645281519",
"activitypub"
]
],
"content": "nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpqeqajau5e4xqlhuktt2gvkk4m4vnn7h92tfvcmdkku5xvxll5ny2swxtsy4 nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpqsm8r45n3l3ac8jujvcxfmuzu2phjqs93fgcedj49dljqkj3agtqq5wae6j \n\nBoth strings (732 and 738) use the plural form, so fine with me (Polish is similar to Slovak).\nBut I remember, when I was translating this part, I had to stop and consider the wording.",
"sig": "8e9246d52f47b97cac85b6e423590de9ec2f760858a2e0cc0d70baea5f019f731addbc3d22c7f0c2e5c0d3cb153b6608cfc610051c8079a6d407e9c474351536"
}