Habrá que ver la película para intentar entender por qué se les ocurrió esa palabra!
Creo que en subdivx lo tradujeron directamente del polaco, lástima que con ese formato no lo puedo reproducir!
No Me Sigan, No Sé Adónde Voy! /
npub1tv…l9jud
2024-09-03 11:25:36
in reply to nevent1q…uz2x
Author Public Key
npub1tvfss8l4a975ujxuryftjvjuj2rw0jnd6eudkf0mjaz2mk5zc7nstl9judPublished at
2024-09-03 11:25:36Event JSON
{
"id": "bb62a152c777c865cf8caa7dee6de9d7989053ac5a78236e70f66623f4823a09",
"pubkey": "5b13081ff5e97d4e48dc1912b9325c9286e7ca6dd678db25fb9744adda82c7a7",
"created_at": 1725362736,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"e5b02d3467aec49e8a82fdd80fd905d7bac7bf589fd41f1a8cd79fa589559811"
],
[
"e",
"769810a4c542fc84e027529f7be188e5014d2959aba4bcb1c13bc086f5a33907",
"",
"root",
"5b13081ff5e97d4e48dc1912b9325c9286e7ca6dd678db25fb9744adda82c7a7"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.uy/@NoMeSigan/113073372292222677",
"web"
],
[
"p",
"5b13081ff5e97d4e48dc1912b9325c9286e7ca6dd678db25fb9744adda82c7a7"
],
[
"e",
"29aa2f535b3df577776742754fdac7483e72ccf7470941d8dcf26ffc36c90e3d",
"",
"reply",
"6183da4bf5dc891dcba11ea543c8b227242f8d8f109eaf5b9b90b91dd96b3b67"
],
[
"p",
"6183da4bf5dc891dcba11ea543c8b227242f8d8f109eaf5b9b90b91dd96b3b67"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.uy/users/NoMeSigan/statuses/113073372292222677",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://mastodon.uy/users/NoMeSigan/statuses/113073372292222677",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "Habrá que ver la película para intentar entender por qué se les ocurrió esa palabra!\nCreo que en subdivx lo tradujeron directamente del polaco, lástima que con ese formato no lo puedo reproducir!",
"sig": "96a1fef1b3aa7f2f6b1c7f65d751b1b820aadfc0a85ca7446627ffbc8d459e873d8cc7a433bba511206b0f31fdac3189147f096e2000e4413eadc3b051a644fe"
}