Event JSON
{
"id": "bc20b21ca44b202fc31786efcb148e69c1178b26718e79977abb7fa1a5c927a7",
"pubkey": "33c6c774010bd9306e1ce72daf5b88e5a4fa298da44c7c3616f4d1f0fd58519c",
"created_at": 1720468929,
"kind": 1,
"tags": [
[
"e",
"7df571009ae9cdc7431176d89c47551412a5acd857acaa9306e299d58fc6ab71",
"",
"root"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.escepticos.es/@DavidMarzalC/112752651789245966",
"web"
],
[
"emoji",
"fediverse",
"https://mastodon.escepticos.es/system/custom_emojis/images/000/019/166/original/e7302d27def71c04.png"
],
[
"p",
"5dd057d21f00809bca28d0e02dd925ceef57311d772a45705fa130087aabcafe"
],
[
"p",
"33c6c774010bd9306e1ce72daf5b88e5a4fa298da44c7c3616f4d1f0fd58519c"
],
[
"e",
"888f8c5c62611fefcff0876350051b3f400d28e78ccb1fbbf4ff40af84bcedff",
"",
"reply"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.escepticos.es/users/DavidMarzalC/statuses/112752651789245966",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://mastodon.escepticos.es/users/DavidMarzalC/statuses/112752651789245966",
"pink.momostr"
],
[
"expiration",
"1723067927"
]
],
"content": "I was trying to translate Podcasting 2.0 naming to Fediverse. Probably more context is need to answer your initial question. When TF integrates as an instance I would take a look to see if the wording feels natural.\n\nBecause boost for example has different meanings in the Podcasting 2.0 and the Fediverse world.\nBoost :pc2red: -\u003e Send a boostagram -\u003e sats [with comment]\nBoost :fediverse: -\u003e Retoot / re-share a comment in your home timeline\n\nMay be you can add a podcasting 2.0 logo and a Fediverse logo to that buttons to clarify to the realm that they belong to.",
"sig": "7f246d7c71c63943448c71b053a415a682b092b3852df969b59763dc4edde7698d045f8d3c5eea1a3b65bfda0775c78e86667e39f14315cb6d0ac51fdce6d171"
}
-> Retoot / re-share a comment in your home timeline