Artemisia Vulgaris on Nostr: Okay folks, another translation question: You can have “shit for brains” in ...
Okay folks, another translation question: You can have “shit for brains” in English, but not shit for a soul. How would you say something like that, that someone is a garbage person, down to the core? #AmTranslating
Published at
2024-04-12 15:19:08Event JSON
{
"id": "bee73fb1339c89af13936128158f7b4ed3ae8bf54132176bf4133a51f15f716a",
"pubkey": "249b07a992efae8914af229562e5c52ab72f0957f73abb428fc55824fc22a058",
"created_at": 1712935148,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"amtranslating"
],
[
"proxy",
"https://social.coop/users/CommonMugwort/statuses/112258917923877119",
"activitypub"
]
],
"content": "Okay folks, another translation question: You can have “shit for brains” in English, but not shit for a soul. How would you say something like that, that someone is a garbage person, down to the core? #AmTranslating",
"sig": "d63f94c515d19533f230baa17fab8312963efe9c69d5d5d3416c0859921a528a77ce5ab8063706da9015e63d5ed426f6ebb0225c73b348648f34b744b3e1b4ad"
}
