npub1f6smm2esp8gev5chwmdq9aac398fnjphruzslpugv9exdh76wfdschy8ra (npub1f6s…y8ra) npub1lrhu989mmawmpw93gjjuzkhm5wdy5zdh966wja4uftx474j9f6esrecewt (npub1lrh…cewt) npub1vcj29fru9r4l4ygk520tmccn6w6rgfnhempp7relc0ga6rsacpfq0d7swa (npub1vcj…7swa)
Ich kann auch kein Spanisch, habe aber ähnliche Bedeutungen gefunden wie @mamue [1][2][3]
Da es auf dem Bild so aussieht, als würden die Füße den Topf zerbrechen, der sie gefesselt hat, würde ich als Übersetzung vorschlagen:
"Brich mit Konventionen"
"Think out of the box"
oder so ähnlich...
[1]
http://coloquialmente.com/es/sacar_los_pies_del_tiesto
[2]
https://www.significadode.org/sacar%20los%20pies%20del%20tiesto.htm
[3]
https://www.espanolavanzado.com/significados/1093-sacar-los-pies-salirse-del-tiesto
digital_bohemian /
npub17x…8qfrg
2023-10-22 19:38:40
in reply to nevent1q…5r82
Author Public Key
npub17xa8ldvyuhk0v25equfmckqe9alu7t70pxaqshy8e35h0hsqv29qe8qfrgPublished at
2023-10-22 19:38:40Event JSON
{
"id": "baa609c7d097bf163ab24ec5cee562bdcfc8e885aa1c097dd7b28002777d14ce",
"pubkey": "f1ba7fb584e5ecf62a990713bc58192f7fcf2fcf09ba085c87cc6977de00628a",
"created_at": 1698003520,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"4ea1bdab3009d196531776da02f7b8894e99c8371f050f8788617266dfda725b",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"f8efc29cbbdf5db0b8b144a5c15afba39a4a09b72eb4e976bc4acd5f56454eb3",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"6624a2a47c28ebfa9116a29ebde313d3b4342677cec21f0f3fc3d1dd0e1dc052",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"820edb227548dde86b67bb3fda91bc2daf28eb8c2cc9e3c0899660d08a88f5c8",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"f8a0725c08be37c927fdfe0d26fd4b9cc35f4d1019353fb8f057889f4d4231d8",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"bbcb0575ba90a05454c9f9153bfde76b581e7edc0d8ae213b85048213bd4d92f",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"e",
"4bad227899cad3a38e8ea7389cf1d90bdfe33929900ed713c901e627bcbd8aea",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"proxy",
"https://social.linux.pizza/users/digital_bohemian/statuses/111280358699184201",
"activitypub"
]
],
"content": "nostr:npub1f6smm2esp8gev5chwmdq9aac398fnjphruzslpugv9exdh76wfdschy8ra nostr:npub1lrhu989mmawmpw93gjjuzkhm5wdy5zdh966wja4uftx474j9f6esrecewt nostr:npub1vcj29fru9r4l4ygk520tmccn6w6rgfnhempp7relc0ga6rsacpfq0d7swa \n\nIch kann auch kein Spanisch, habe aber ähnliche Bedeutungen gefunden wie @mamue [1][2][3]\n\nDa es auf dem Bild so aussieht, als würden die Füße den Topf zerbrechen, der sie gefesselt hat, würde ich als Übersetzung vorschlagen:\n\n\"Brich mit Konventionen\"\n\n\"Think out of the box\"\n\noder so ähnlich...\n\n[1]\nhttp://coloquialmente.com/es/sacar_los_pies_del_tiesto\n\n[2]\nhttps://www.significadode.org/sacar%20los%20pies%20del%20tiesto.htm\n\n[3]\nhttps://www.espanolavanzado.com/significados/1093-sacar-los-pies-salirse-del-tiesto",
"sig": "7c1ffbf74c51b88bd0cc76bf85fda3f65c7084531b2da4afffdbebe9e1ce5537060337a0713d9de8c788c3b2f1dffa1194abdfc71f99e682ce3399de29ed741d"
}