Work conversation yesterday, discovered the Chinese for (electrical) circuit is 電路, which is literally “electric road.” Which is a fairly literal translation of the English, when you think about it.
#Hsinchu #Taiwan #ChineseForEngineers
Marc Jacobs /
npub1rq…0v9ap
2024-08-24 03:06:03
Author Public Key
npub1rq5sy8g59w9veqa7xfhkfkjgmf20njkv8j7eandwnjpz4zg334msl0v9apPublished at
2024-08-24 03:06:03Event JSON
{
"id": "b8f4ae84c43444094d68a9e50cf6bab4cfc560ad351c732d8fbaa11e05a80bc1",
"pubkey": "1829021d142b8acc83be326f64da48da54f9cacc3cbd9ecdae9c822a89118d77",
"created_at": 1724468763,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://mstdn.social/@trollball/113014784877220427",
"web"
],
[
"t",
"hsinchu"
],
[
"t",
"taiwan"
],
[
"t",
"chineseforengineers"
],
[
"proxy",
"https://mstdn.social/users/trollball/statuses/113014784877220427",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://mstdn.social/users/trollball/statuses/113014784877220427",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "Work conversation yesterday, discovered the Chinese for (electrical) circuit is 電路, which is literally “electric road.” Which is a fairly literal translation of the English, when you think about it. \n\n#Hsinchu #Taiwan #ChineseForEngineers",
"sig": "0252bdd2cd6b66457caee0a1ea990c937852beca3698b16987c61bab7db87fcfe61acfa74450318b769a9b64a4e5006d78d11d2043aaa6762dae148d1319bd4c"
}