今年某政府部门的英文资料用了party这个翻译，被很多人骂。可是从某角度说，确实有这个味道。
很少人深入了解盂兰的价值，就是懂说一些抖音级别七月不要上街巴拉巴拉的垃圾内容，其实它有很丰富的人文内涵：
慈善精神
对穷苦老人送米，对不认识、无依无靠的陌生死者给予超度，不论信或者不信，这起码是一种大爱慈悲的精神。
凝聚族群
盂兰由街坊或者同族的人合力举办，譬如是一个小区的盂兰，或者潮州人、广府人的盂兰。一年一度，同一个族群不计贫富同心合力办成一件事。
集体记忆
大部分盂兰缘起于族群的某些历史，譬如前面说过的咖啡园兄弟，就是一些来自潮州的无名死者，他们的家人可能都不知道他们死在哪里，香港也没有人知道他们是谁，可是，百年来，每年一度，会有人给他们上一柱香、记忆着他们曾经的存在。
街坊联谊
譬如九龙城盂兰，这是以前的九龙城寨老居民的活动，城寨早就不存在，可是曾经住过那里的老街坊，每年会重聚一次，一起张罗、参与这个活动，顺便联谊欢喜聚旧喝酒唱歌吃团体饭。
多元包容
譬如中环的三十间，这是很久以前的一些老楼，里面曾经住着广府、潮州、鹤佬不同的人，所以三十间的盂兰糅合广府、潮州、鹤佬三种习俗，加上举办地点就是现在的兰桂坊，举办时间刚好兰桂坊老外酒鬼陆续回家，很多老外经过路过也参与一下，所以这里的盂兰是一个奇怪的文化大杂烩，全世界只有这里有。
如果懂得看，其实太有东西了！
老林永生 /
npub1mg…9594h
2024-08-02 11:50:04
Author Public Key
npub1mg8hyn4epy7rju6v5nz5aat9v4k5erfnvvrqcljmunetemczgnlqg9594hPublished at
2024-08-02 11:50:04Event JSON
{
"id": "365fd037dbf21784ef482360874b91c6e422aa8aff02857f502e69d49755f7b8",
"pubkey": "da0f724eb9093c39734ca4c54ef565656d4c8d3363060c7e5be4f2bcef0244fe",
"created_at": 1722599404,
"kind": 1,
"tags": [],
"content": "今年某政府部门的英文资料用了party这个翻译，被很多人骂。可是从某角度说，确实有这个味道。\n\n很少人深入了解盂兰的价值，就是懂说一些抖音级别七月不要上街巴拉巴拉的垃圾内容，其实它有很丰富的人文内涵：\n\n慈善精神\n对穷苦老人送米，对不认识、无依无靠的陌生死者给予超度，不论信或者不信，这起码是一种大爱慈悲的精神。\n\n凝聚族群\n盂兰由街坊或者同族的人合力举办，譬如是一个小区的盂兰，或者潮州人、广府人的盂兰。一年一度，同一个族群不计贫富同心合力办成一件事。\n\n集体记忆\n大部分盂兰缘起于族群的某些历史，譬如前面说过的咖啡园兄弟，就是一些来自潮州的无名死者，他们的家人可能都不知道他们死在哪里，香港也没有人知道他们是谁，可是，百年来，每年一度，会有人给他们上一柱香、记忆着他们曾经的存在。\n\n街坊联谊\n譬如九龙城盂兰，这是以前的九龙城寨老居民的活动，城寨早就不存在，可是曾经住过那里的老街坊，每年会重聚一次，一起张罗、参与这个活动，顺便联谊欢喜聚旧喝酒唱歌吃团体饭。\n\n多元包容\n譬如中环的三十间，这是很久以前的一些老楼，里面曾经住着广府、潮州、鹤佬不同的人，所以三十间的盂兰糅合广府、潮州、鹤佬三种习俗，加上举办地点就是现在的兰桂坊，举办时间刚好兰桂坊老外酒鬼陆续回家，很多老外经过路过也参与一下，所以这里的盂兰是一个奇怪的文化大杂烩，全世界只有这里有。\n\n如果懂得看，其实太有东西了！",
"sig": "24a90d136bd875fe4d392f1cff150d6fe275e83167125d1957193b6fb38de41127a1dc216c9d100d3ad79dd5c6edd31448d641b73c5bbe667a23730d41f359f7"
}